1 00:00:02,350 --> 00:00:04,743 [música de barra apagada] 2 00:00:04,787 --> 00:00:05,831 ♪ 3 00:00:05,875 --> 00:00:06,919 [bostezo] 4 00:00:06,963 --> 00:00:17,017 ♪ 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,284 [gemido] 6 00:00:23,675 --> 00:00:26,809 [música tensa] 7 00:00:26,896 --> 00:00:36,819 ♪ 8 00:01:01,757 --> 00:01:05,239 [respiración pesada] 9 00:01:05,630 --> 00:01:11,201 ♪ 10 00:01:11,288 --> 00:01:13,377 [revoluciones del motor / chirrido de neumáticos] 11 00:01:13,682 --> 00:01:15,162 [grito asustado] 12 00:01:15,336 --> 00:01:21,907 ♪ 13 00:01:21,951 --> 00:01:24,562 [asfixia] 14 00:01:29,393 --> 00:01:30,090 [la puerta del auto se cierra de golpe] 15 00:01:38,054 --> 00:01:39,534 Ronald Smithson. 16 00:01:39,751 --> 00:01:41,275 ¿Sabes quién soy? 17 00:01:41,318 --> 00:01:42,711 [murmullo] 18 00:01:45,061 --> 00:01:47,759 Bien. Entonces sabrás por qué Te estoy haciendo esto. 19 00:01:52,329 --> 00:01:55,115 [la puerta del auto se abre y se cierra] 20 00:01:57,029 --> 00:02:00,772 [revoluciones del motor] 21 00:02:03,427 --> 00:02:07,214 [música de piano pulsante] 22 00:02:07,257 --> 00:02:17,137 ♪ 23 00:02:18,573 --> 00:02:20,314 [Lizzy] Vamos, mamá. ¡Mantenga! 24 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 [Morgan] Oh, ¿crees que yo ¿No puedo vencerte? 25 00:02:22,359 --> 00:02:23,534 [Lizzy] Sé que eres no tan viejo! 26 00:02:23,665 --> 00:02:25,449 [Morgan] ¡Oye! estas desacelerando ¿Caerá pronto? 27 00:02:25,536 --> 00:02:26,015 [Lizzy] ¡Muy bien, mira esto! 28 00:02:28,931 --> 00:02:29,845 [Lizzy] Vas a pasame o que? 29 00:02:32,021 --> 00:02:33,283 [Morgan] ¡Primero en la cima! 30 00:02:33,414 --> 00:02:39,724 ♪ 31 00:02:39,898 --> 00:02:40,986 [Lizzy] Bien, ahora me estás pasando. 32 00:02:41,030 --> 00:02:41,987 [risas] 33 00:02:43,641 --> 00:02:45,774 [Morgan] Así que no practiques esto. fin de semana. 34 00:02:45,904 --> 00:02:47,036 [Lizzy] No. El entrenador nos quiere. tomarlo con calma 35 00:02:47,079 --> 00:02:49,125 antes del distrito el próximo fin de semana. 36 00:02:49,125 --> 00:02:51,388 [Morgan] Bueno, tal vez deberíamos hacer un viaje de un día juntos. 37 00:02:51,388 --> 00:02:52,911 Ya sabes, nosotros cuatro. 38 00:02:52,998 --> 00:02:54,391 [Lizzy] ¿Qué crees? ¿Papá realmente lo logrará? 39 00:02:54,435 --> 00:02:55,653 [Morgan] ¿Por qué no? 40 00:02:55,871 --> 00:02:57,089 bajemos aquí por un segundo. 41 00:02:57,177 --> 00:02:58,526 [Lizzy] Está bien. 42 00:02:58,569 --> 00:03:00,658 [Morgan] Ah. Aquí lo tienes. 43 00:03:00,702 --> 00:03:03,357 [Lizzy] Oh, el escondite puente! 44 00:03:03,400 --> 00:03:06,142 Recuerda que una vez estuve escondido durante como tres horas 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,839 porque ustedes chicos ¿No pudiste encontrarme? 46 00:03:07,970 --> 00:03:10,059 Sí. Estabas alarmantemente bueno en el escondite. 47 00:03:11,278 --> 00:03:13,236 Oh 48 00:03:13,323 --> 00:03:14,716 Mira. 49 00:03:15,804 --> 00:03:16,979 Es tan bonito. 50 00:03:17,022 --> 00:03:17,980 -Sí. 51 00:03:21,201 --> 00:03:24,682 [canto de los pájaros] 52 00:03:24,726 --> 00:03:27,250 Vaya, guau. Oh, tu ¿sabes qué, cariño? 53 00:03:27,294 --> 00:03:28,469 Tenemos que regresar. 54 00:03:28,599 --> 00:03:30,558 Estoy acompañando a Cody. excursión hoy, así que... 55 00:03:30,775 --> 00:03:32,516 -Oh, divertido. 56 00:03:32,516 --> 00:03:33,430 Sí. Aquí está la esperanza. 57 00:03:33,735 --> 00:03:34,431 [pequeña risa] 58 00:03:34,518 --> 00:03:36,868 [piano suave] 59 00:03:36,999 --> 00:03:38,218 Muy bien. ¡Vamos! 60 00:03:38,261 --> 00:03:39,349 ¿Primero en llegar a la cima? 61 00:03:39,393 --> 00:03:40,307 -¡Estás listo! 62 00:03:40,307 --> 00:03:50,230 ♪ 63 00:03:55,887 --> 00:03:56,845 [Morgan] Vámonos. 64 00:03:58,325 --> 00:03:59,848 DE ACUERDO. Entonces ¿estás emocionado? 65 00:03:59,935 --> 00:04:01,110 -Ajá. -¿Sí? 66 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 ¿Conoces el nombre del museo? 67 00:04:02,372 --> 00:04:03,591 No. 68 00:04:03,634 --> 00:04:05,419 Bueno. ¿Tienes tu bolsa de almuerzo? 69 00:04:05,462 --> 00:04:06,420 Lo estás sosteniendo, mamá. 70 00:04:06,463 --> 00:04:07,856 Sí. Excelente. Bien. 71 00:04:09,118 --> 00:04:10,250 [Morgan] Vamos. vamos ir. Vamos. 72 00:04:10,337 --> 00:04:11,468 [Dora] Hola. Ey. Ey. ¿Cómo estás? 73 00:04:11,512 --> 00:04:12,687 Hi, Dora. 74 00:04:12,904 --> 00:04:14,993 Hola. Hola. ¿Adónde vas? 75 00:04:15,080 --> 00:04:17,474 Mmm vamos a La excursión de Cody. 76 00:04:17,518 --> 00:04:21,348 Dios mío. Ay dios mío... Dios, ¿cuántos años tiene ahora? 77 00:04:21,391 --> 00:04:23,393 [Morgan] Tiene nueve años. [Dora] No! 78 00:04:23,437 --> 00:04:24,786 [Morgan] Sí. Sí. 79 00:04:24,786 --> 00:04:26,353 [Dora] Crecen muy rápido. [Morgan] Lo sé. 80 00:04:26,440 --> 00:04:27,484 [Dora] Oh, Dios mío. Bueno, tengo un gran momento. 81 00:04:27,528 --> 00:04:28,529 [Morgan] Gracias. 82 00:04:28,572 --> 00:04:29,399 [Dora] Sí, te veré más tarde. 83 00:04:29,617 --> 00:04:31,096 [Morgan] Está bien. tener un buenos días, adiós. 84 00:04:31,096 --> 00:04:32,272 [Dora] Está bien. Adiós. 85 00:04:40,192 --> 00:04:42,804 Hola, Cody. ya que eres conduciendo con mamá 86 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 y no estás en el autobús hoy, 87 00:04:44,588 --> 00:04:45,937 ¿Puedes dejar eso por favor? 88 00:04:46,024 --> 00:04:48,766 ¿Y por qué no simplemente cuéntame todo sobre um... 89 00:04:48,766 --> 00:04:53,423 Oh, Dios mío, ¿qué...? ¿Qué está pasando aquí? 90 00:04:53,467 --> 00:04:55,338 ¿Contarte qué? 91 00:04:55,338 --> 00:04:57,949 Um, cuéntame sobre el campo. viaje que vamos a hacer hoy. 92 00:05:03,041 --> 00:05:09,352 ♪ 93 00:05:09,439 --> 00:05:15,097 [silbido casual] 94 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 [clics en la manija de la puerta] 95 00:05:31,896 --> 00:05:33,115 [rompiendo la puerta] 96 00:05:36,510 --> 00:05:37,511 [ruido sordo y ruido metálico] 97 00:05:37,554 --> 00:05:47,521 ♪ 98 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 [la puerta se abre con un chirrido] 99 00:06:22,512 --> 00:06:24,035 Mmm. 100 00:06:35,699 --> 00:06:36,396 [ruido sordo] 101 00:06:44,055 --> 00:06:45,274 [manejar clics] 102 00:06:45,361 --> 00:06:55,415 ♪ 103 00:07:06,426 --> 00:07:07,122 [la puerta se cierra] 104 00:07:08,471 --> 00:07:10,342 Espera, espera. 105 00:07:10,386 --> 00:07:12,170 tienes treinta minutos de tiempo de pantalla, 106 00:07:12,257 --> 00:07:14,303 y luego necesito tu Ayuda a poner la mesa. 107 00:07:14,390 --> 00:07:17,698 ¿Y adivina qué? estoy haciendo pollo parmesano para la cena. 108 00:07:18,046 --> 00:07:19,351 Fresco. 109 00:07:19,395 --> 00:07:21,049 ¿Simplemente genial? Ese es tu favorito. 110 00:07:21,179 --> 00:07:23,007 Podría haberte hecho pastel de carne. 111 00:07:23,138 --> 00:07:24,444 Creo que merezco un abrazo. 112 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Gracias. 113 00:07:28,186 --> 00:07:32,016 Mmm. Por tres, dos, uno. 114 00:07:32,016 --> 00:07:36,412 Bueno. Ve a salvar al mundo de los gusanos de arena o lo que sea. 115 00:07:41,548 --> 00:07:42,462 [el temporizador suena] 116 00:07:47,423 --> 00:07:48,642 [hacer clic] 117 00:07:48,990 --> 00:07:50,165 [radio] Anoche incidente en el estacionamiento 118 00:07:50,295 --> 00:07:52,080 de un centro comercial en veintiuno y Elroy. 119 00:07:52,254 --> 00:07:53,734 El nombre de la víctima. no ha sido liberado. 120 00:07:53,734 --> 00:07:55,910 Un camión azul conducido por el sospechoso fue abandonado 121 00:07:55,953 --> 00:07:57,651 En un garaje a dos cuadras. 122 00:07:57,651 --> 00:07:59,043 La policía cree que el sospechoso todavía podría 123 00:07:59,261 --> 00:08:01,481 estar en lo inmediato zona a pie. 124 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 [suena el teléfono] 125 00:08:03,787 --> 00:08:05,354 Hola cariño. ¿Llegas tarde? 126 00:08:05,354 --> 00:08:07,182 Porque Lizzy va a Estaré aquí en cualquier momento. 127 00:08:07,225 --> 00:08:08,705 [Kevin] No debería serlo demasiado mucho más tiempo, pero 128 00:08:08,705 --> 00:08:11,839 probablemente deberías empezar cenar sin mí. ¿Bueno? 129 00:08:11,882 --> 00:08:14,842 [ruido de golpes en el piso de arriba] 130 00:08:14,885 --> 00:08:16,800 ¿Morgan? 131 00:08:16,800 --> 00:08:18,672 Lo siento, solo pensé Escuché algo. 132 00:08:18,672 --> 00:08:20,674 Oh, tal vez sea ese tipo desde el estacionamiento. 133 00:08:20,717 --> 00:08:22,327 [Morgan] Ja, ja. Muy divertido. 134 00:08:22,414 --> 00:08:24,329 De hecho pasé por ahí escena del crimen esta mañana. 135 00:08:24,416 --> 00:08:26,984 Fue... fue espeluznante. Y ha habido un coche de policía 136 00:08:27,028 --> 00:08:27,768 subiendo y bajando la calle todo el día. 137 00:08:28,159 --> 00:08:29,770 [perro ladrando] 138 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Escucho a Princesa, como de costumbre. 139 00:08:32,729 --> 00:08:36,777 Sí. Le dije a Dora que Préstale un poco de ajo en polvo. 140 00:08:36,777 --> 00:08:38,561 Pero no quiero conseguir involucrado en alguna conversación 141 00:08:38,648 --> 00:08:41,129 sobre cómo los vecinos están cultivando cannabis. 142 00:08:41,259 --> 00:08:42,565 necesitas parar animándola, Morgan. 143 00:08:42,609 --> 00:08:43,435 Establece algunos límites. 144 00:08:43,523 --> 00:08:45,612 Guau. Gracias por el consejo, cariño. 145 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 Esperemos que ninguno de los dos alguna vez nos volvemos viejos y solitarios 146 00:08:47,483 --> 00:08:49,050 y necesito un poco de ajo en polvo. 147 00:08:50,791 --> 00:08:54,098 [Conceder] Psst. Hola amigo. 148 00:08:54,185 --> 00:08:54,795 ¿Quién eres? 149 00:08:54,838 --> 00:08:57,667 Shh. 150 00:08:57,667 --> 00:09:01,715 Vale, bueno... solo envía un mensaje de texto. cuando estés cerca, ¿vale? 151 00:09:01,758 --> 00:09:03,281 Bueno. Adiós. 152 00:09:03,325 --> 00:09:09,549 [la puerta se abre y se cierra] 153 00:09:09,592 --> 00:09:10,419 [Lizzy] Hola, mamá. 154 00:09:10,462 --> 00:09:11,681 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la práctica? 155 00:09:11,725 --> 00:09:13,204 Estuvo bien. 156 00:09:13,944 --> 00:09:15,555 [colga el teléfono] 157 00:09:16,120 --> 00:09:17,165 ¿Qué estamos esperando? ¿En papá otra vez? 158 00:09:18,253 --> 00:09:19,559 No. Dijo que fuera sin él. 159 00:09:21,561 --> 00:09:24,085 ¡Cody! ¡Cena! 160 00:09:24,215 --> 00:09:25,173 [efecto de sonido de choque] 161 00:09:26,261 --> 00:09:26,870 Mamá. 162 00:09:26,914 --> 00:09:28,176 [jadeo] 163 00:09:29,394 --> 00:09:31,266 ¿Qué quieres? ¿Dónde está Cody? 164 00:09:31,353 --> 00:09:32,920 Tranquilo. 165 00:09:33,790 --> 00:09:36,793 lo que quiero no importa ahora mismo. Cody está a salvo. 166 00:09:36,793 --> 00:09:38,447 No quiero hacerte daño. 167 00:09:38,578 --> 00:09:41,755 Pero si lo hago o no es Dependerá completamente de ti. 168 00:09:41,755 --> 00:09:45,541 Ahora, ¿a quién más podemos estar esperando esta noche? 169 00:09:56,857 --> 00:09:58,380 [la puerta se abre] 170 00:09:58,423 --> 00:09:59,903 Hola, estoy en casa. Lo siento, llego tarde. 171 00:09:59,903 --> 00:10:01,470 [la puerta se cierra] 172 00:10:10,784 --> 00:10:11,611 ¿Dónde están todos? 173 00:10:15,789 --> 00:10:16,703 ¿Hola? 174 00:10:24,885 --> 00:10:26,756 morgan, te lo dije que no me esperes. 175 00:10:26,800 --> 00:10:28,584 Ahora tengo que sentirme mal porque ustedes esperaron-- 176 00:10:28,628 --> 00:10:30,020 [Lizzy] ¡Papá, por favor! 177 00:10:30,107 --> 00:10:33,633 Lizzy, ¿qué está pasando? 178 00:10:33,676 --> 00:10:34,285 [Grant] Buenas noches. 179 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 Marido del año. 180 00:10:37,767 --> 00:10:39,334 Me alegra mucho que puedas unirte a nosotros. Te estábamos esperando. 181 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 no tienes que sentir malo. Es mi culpa. 182 00:10:43,643 --> 00:10:44,905 ¿Qué es esto? 183 00:10:45,166 --> 00:10:46,384 Por favor me encantaría responder todas tus preguntas. 184 00:10:46,384 --> 00:10:47,951 Sólo toma asiento. 185 00:10:48,169 --> 00:10:49,083 ¿Dónde está Cody? 186 00:10:49,300 --> 00:10:50,345 Dice que está arriba. 187 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 [Lizzy] Siéntate, papá. 188 00:10:53,478 --> 00:10:55,916 ¿Quién eres y qué eres? haces en mi casa? 189 00:10:55,916 --> 00:10:57,744 [amartilla el arma] 190 00:10:57,787 --> 00:10:59,484 [Grant susurra] Siéntate. 191 00:11:06,274 --> 00:11:07,362 [Grant] Teléfono celular. 192 00:11:08,798 --> 00:11:10,321 [Lizzy] ¡Papá! 193 00:11:11,279 --> 00:11:11,975 [suspiro de miedo] 194 00:11:12,280 --> 00:11:13,368 Está bien, está bien. 195 00:11:16,197 --> 00:11:18,765 Ahora eso no fue así difícil, ¿verdad? 196 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 Para responder a tu pregunta, 197 00:11:21,768 --> 00:11:24,422 Necesito un lugar para descansar por un día, tal vez más. 198 00:11:24,422 --> 00:11:25,989 No es tan complicado. 199 00:11:25,989 --> 00:11:28,209 Me topé con tu casa y aquí estoy. 200 00:11:28,383 --> 00:11:32,779 lo que necesito de tú eres cooperación. 201 00:11:32,822 --> 00:11:35,085 Fácil, me voy de aquí. 202 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 [Morgan] ¿Eres tú la persona están buscando? 203 00:11:37,827 --> 00:11:39,089 ¿Desde el estacionamiento? 204 00:11:39,437 --> 00:11:41,744 Estoy esperando un traspaso de un socio mío 205 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 y eso es todo necesitas saberlo. ¿Cody? 206 00:11:43,833 --> 00:11:45,226 ¿Sí? 207 00:11:45,400 --> 00:11:47,881 Él está arriba en tus juegos. habitación. Puedo llegar a él. 208 00:11:47,924 --> 00:11:51,667 No puedes. Si lo intentas, le costará la vida. 209 00:11:51,667 --> 00:11:54,931 Si me obligas a correr, Lo llevaré conmigo. 210 00:11:54,931 --> 00:11:59,196 quiero que sepas esto sería mucho más fácil 211 00:11:59,240 --> 00:12:02,722 si los matara a todos y acampaste en tu casa. 212 00:12:02,765 --> 00:12:06,682 Entonces... la cooperación es clave. 213 00:12:10,164 --> 00:12:11,556 Hola, Morgana. Es Connie. 214 00:12:11,643 --> 00:12:13,863 Terminé temprano esta noche y iba a ver 215 00:12:13,907 --> 00:12:15,996 si estuvieras dispuesto a un cuelgue improvisado 216 00:12:15,996 --> 00:12:18,172 mientras cocinas. 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,435 En realidad, yo sólo vi la casa de Kevin, 218 00:12:20,609 --> 00:12:21,915 entonces ustedes son probablemente teniendo algunos 219 00:12:21,958 --> 00:12:23,568 tiempo familiar tan necesario. 220 00:12:26,484 --> 00:12:28,269 [para sí misma] Connie, vamos. Echch. 221 00:12:31,576 --> 00:12:34,623 Oye, señora. Estoy por aquí esta noche si quieres pasar el rato o... 222 00:12:38,540 --> 00:12:41,761 [suspiro] Supongo que en otra ocasión. 223 00:12:43,893 --> 00:12:45,025 Familia Marsh. 224 00:12:45,112 --> 00:12:46,243 [la bolsa cae al suelo] 225 00:12:49,072 --> 00:12:51,771 Repasemos las reglas. 226 00:12:51,814 --> 00:12:53,120 Bastante sencillo. 227 00:12:53,337 --> 00:12:56,819 Quédate en mi vista y no hagas nada estúpido. 228 00:12:56,863 --> 00:12:58,778 he hackeado su sistema de seguridad, 229 00:12:58,778 --> 00:13:01,084 entonces tengo orejas y Ojos por toda la casa. 230 00:13:01,171 --> 00:13:08,265 Si siento a alguien avisar a cualquiera, 231 00:13:08,309 --> 00:13:10,615 no tendré vacilación en disparar 232 00:13:10,659 --> 00:13:12,792 la persona más cercana a yo, aunque sea ella. 233 00:13:12,835 --> 00:13:14,141 [Kevin] Espera, espera, espera. ¿Bueno? 234 00:13:14,271 --> 00:13:15,272 Como, hay policía en todas partes 235 00:13:15,490 --> 00:13:16,665 Ya te busco. 236 00:13:16,665 --> 00:13:18,275 ¿Qué pasaría si uno de ellos viene a la puerta? 237 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 eso suena como un tu problema, ¿no? 238 00:13:21,365 --> 00:13:24,107 [Grant] Ahora tengo control sobre todos los mensajes entrantes, 239 00:13:24,107 --> 00:13:27,284 correos electrónicos, etcétera. lo haré responder como mejor me parezca. 240 00:13:28,982 --> 00:13:32,594 Ahora bien, ¿cuáles son nuestras planes este fin de semana? 241 00:13:32,681 --> 00:13:34,117 ¿Qué tenemos pasando? 242 00:13:34,161 --> 00:13:36,076 Estrella de la pista, ¿tenemos una reunión? 243 00:13:36,119 --> 00:13:38,165 No. Eh, eh. No hay reunión este fin de semana. 244 00:13:38,208 --> 00:13:39,601 Bueno. ¿Tenemos algo? ¿Más este fin de semana? 245 00:13:39,644 --> 00:13:40,123 No. 246 00:13:40,341 --> 00:13:42,473 [Grant] Genial. 247 00:13:43,126 --> 00:13:45,607 Si trabajo los fines de semana, Trabajo desde casa. 248 00:13:45,607 --> 00:13:46,782 Bueno. 249 00:13:46,782 --> 00:13:48,828 tengo un barrio almuerzo de damas. 250 00:13:48,828 --> 00:13:51,526 Está justo enfrente la calle mañana. 251 00:13:51,656 --> 00:13:54,834 Eso suena horrible. también ¿Es difícil cancelar eso? 252 00:13:54,877 --> 00:13:57,924 Bueno, en realidad, estos Las mujeres son muy entrometidas, ¿vale? 253 00:13:58,011 --> 00:14:00,317 Y si cancelo o si Yo digo que estoy enfermo, 254 00:14:00,361 --> 00:14:02,145 ellos simplemente van a hacer un olla de sopa para venir aquí 255 00:14:02,145 --> 00:14:03,494 y atraparme mintiendo. 256 00:14:06,106 --> 00:14:08,282 Estamos eligiendo tomar tu palabra 257 00:14:08,325 --> 00:14:10,414 que no nos harás daño. 258 00:14:10,458 --> 00:14:13,374 Que si seguimos todos tus reglas, esto será perfecto. 259 00:14:14,810 --> 00:14:15,680 ¿Bien? 260 00:14:17,030 --> 00:14:18,248 ¿Bien? -Sí. 261 00:14:18,466 --> 00:14:20,729 [suena el timbre] 262 00:14:20,816 --> 00:14:23,166 Mira eso. Genial cámaras de seguridad. 263 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 ¿Quién podría ser este viejo amigo? 264 00:14:26,126 --> 00:14:27,388 [Morgan] Soy Dora. 265 00:14:28,476 --> 00:14:30,608 Polvo de ajo. 266 00:14:30,782 --> 00:14:33,524 Ese es nuestro vecino de al lado. y ella sabe que estamos en casa. 267 00:14:33,655 --> 00:14:35,265 Si no respondo, ella no el tipo de persona 268 00:14:35,265 --> 00:14:37,137 ¿Quién simplemente se irá? 269 00:14:37,224 --> 00:14:38,094 ¿No tiene ajo en polvo? 270 00:14:38,181 --> 00:14:39,487 [suena el timbre] 271 00:14:39,704 --> 00:14:42,055 Pongamos este recién descubierto Confía en la prueba. 272 00:14:42,098 --> 00:14:43,578 Deshazte de la anciana. 273 00:14:56,199 --> 00:14:58,071 Hola Dora. Lo siento, lo olvidé. 274 00:14:58,114 --> 00:15:00,812 Está bastante bien. Está bien. 275 00:15:00,900 --> 00:15:03,076 Estoy haciendo uno de mis recetas de sopa de madre. 276 00:15:03,119 --> 00:15:06,253 Uno de esos que crees que podría sustituir el ajo real, 277 00:15:06,253 --> 00:15:07,994 pero, pero no puedes. Simplemente no es lo mismo. 278 00:15:07,994 --> 00:15:09,299 tengo un par de esos yo mismo. 279 00:15:09,343 --> 00:15:11,084 Cada vez en un mientras, llaman 280 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 para crema de pollo sopa, y y 281 00:15:12,955 --> 00:15:15,915 y debes absolutamente consigue las latas. 282 00:15:15,958 --> 00:15:16,828 [Morgan] Correcto. 283 00:15:17,133 --> 00:15:18,265 [Dora] Y, y y no reducido gordo. 284 00:15:18,308 --> 00:15:19,744 [Morgan] Correcto. Sí. 285 00:15:19,788 --> 00:15:21,790 Entonces puedo usar esto y Lo traeré de vuelta enseguida. 286 00:15:21,833 --> 00:15:25,185 [Morgan] No. No. Por favor, tómalo. Ir. No lo necesito. 287 00:15:25,446 --> 00:15:26,795 Por favor. ¿Bueno? 288 00:15:28,188 --> 00:15:29,450 Lo siento. Lo siento, Dora. 289 00:15:29,493 --> 00:15:30,364 Estamos realmente agachado aquí abajo. 290 00:15:30,581 --> 00:15:32,192 Kevin no se siente bien. 291 00:15:32,279 --> 00:15:33,976 [Dora] Ah. Oh. Es gracioso. 292 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 Lo vi llegar a casa, 293 00:15:35,760 --> 00:15:39,199 y se veía perfecto alegremente para mí. 294 00:15:39,199 --> 00:15:41,331 No. Supongo que está dando vueltas. 295 00:15:41,331 --> 00:15:44,378 Sí. Nosotros también, yo estoy en el medio de preparar la cena. 296 00:15:44,421 --> 00:15:46,075 [Dora] Ah. Por supuesto. Por supuesto. 297 00:15:46,119 --> 00:15:47,120 [Morgan] Buenas noches. 298 00:15:47,163 --> 00:15:48,948 Buenas noches. Ah, eso es correcto. 299 00:15:50,688 --> 00:15:51,951 Vi que tenías un invitado en casa. 300 00:15:51,994 --> 00:15:55,084 [música dramática] 301 00:15:55,128 --> 00:15:55,955 ¿Invitado de la casa? 302 00:15:57,478 --> 00:15:58,914 [Dora] Sí. estoy seguro vi a alguien 303 00:15:58,958 --> 00:16:00,785 caminando detrás del casa hoy temprano. 304 00:16:02,744 --> 00:16:05,703 No. Uh... vino el primo de Kevin. 305 00:16:05,790 --> 00:16:07,270 y tomó prestadas algunas herramientas. 306 00:16:07,270 --> 00:16:08,750 Ah, ¿todavía está aquí? Me encantaría conocerlo. 307 00:16:08,793 --> 00:16:11,057 ¡Dora! ¡Dora! 308 00:16:11,057 --> 00:16:13,494 [gritos] 309 00:16:14,930 --> 00:16:17,237 [jadeo] 310 00:16:17,237 --> 00:16:18,978 Cierra la puerta. 311 00:16:21,067 --> 00:16:21,981 [la puerta se cierra] 312 00:16:23,460 --> 00:16:26,855 ¿Lo es ella? ¿Acaso tú? ¡Ay dios mío! 313 00:16:26,898 --> 00:16:28,509 ¡Lizzy, no entres aquí! 314 00:16:28,726 --> 00:16:30,641 [Morgan] ¡Dios mío, Dora! 315 00:16:30,685 --> 00:16:32,078 ¡Dios mío, Dora! 316 00:16:32,121 --> 00:16:37,300 [jadeando] 317 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 Perfecto. 318 00:16:38,780 --> 00:16:42,131 [jadeando] 319 00:16:42,131 --> 00:16:48,746 [música lúgubre] 320 00:16:48,790 --> 00:16:54,187 ♪ 321 00:16:54,230 --> 00:16:56,841 [charla de radio de la policía] 322 00:17:00,019 --> 00:17:01,803 [Grant] Creo que estamos en claro. 323 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 no creo que nadie Vi entrar a Dora. 324 00:17:10,986 --> 00:17:14,946 Ella fue muy amable. ella era simplemente solitario. Eso es todo. 325 00:17:14,990 --> 00:17:16,644 Buscando una conexión. 326 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 Bueno, eso es bueno. 327 00:17:20,865 --> 00:17:22,128 significa que nadie la voy a extrañar. 328 00:17:24,173 --> 00:17:27,568 Pero si piensas humanizar ella va a hacer que me importe, 329 00:17:27,698 --> 00:17:30,136 estás equivocado. 330 00:17:30,136 --> 00:17:33,095 ¿Puedo conseguir una manta? para ponerle? 331 00:17:33,182 --> 00:17:34,923 Sí, está bien. 332 00:17:34,966 --> 00:17:37,404 [Morgan] Está en el pasillo de arriba. 333 00:17:37,447 --> 00:17:39,058 Y necesito ir al baño. 334 00:17:41,016 --> 00:17:42,452 Anotado. 335 00:17:42,496 --> 00:17:44,063 Papá, hija, tomen asiento. 336 00:17:44,106 --> 00:17:45,716 Mamá, por allá. 337 00:17:48,806 --> 00:17:51,026 Todo estará bien. 338 00:17:51,026 --> 00:17:53,202 [Grant] Está bien. manos arriba. Vamos. 339 00:17:53,289 --> 00:17:54,812 [Kevin] Está bien, cariño. 340 00:17:54,856 --> 00:17:56,031 [Grant] Las damas primero. 341 00:17:58,686 --> 00:18:01,645 no hagas nada estúpido. Tú, vámonos. 342 00:18:01,776 --> 00:18:02,864 ¿Cuándo llego a ¿Hablar con Cody? 343 00:18:02,907 --> 00:18:03,865 Cuando digo. 344 00:18:05,693 --> 00:18:07,564 Lo que le hiciste a Dora. 345 00:18:07,608 --> 00:18:08,870 ¿Has hecho eso? a otras personas? 346 00:18:10,741 --> 00:18:12,265 ¿Qué pasa con todas las preguntas? 347 00:18:12,308 --> 00:18:14,267 Lo lamento. 348 00:18:14,267 --> 00:18:16,878 Solía ​​​​ser consejero. Es simplemente una segunda naturaleza. 349 00:18:16,965 --> 00:18:18,575 Bueno, estás perdiendo el tiempo. 350 00:18:19,359 --> 00:18:21,926 ¿Puedo ver a Cody? 351 00:18:22,013 --> 00:18:24,625 No si vuelves a preguntar. La puerta permanece abierta. 352 00:18:29,717 --> 00:18:30,892 [suspiro] 353 00:18:34,113 --> 00:18:34,983 ¿Cómo estás? 354 00:18:36,158 --> 00:18:36,985 Estoy bien. 355 00:18:40,815 --> 00:18:43,122 Papá. Papá, basta. 356 00:18:43,165 --> 00:18:44,384 Él tiene mamá ahora mismo, si te escucha... 357 00:18:44,427 --> 00:18:45,733 Está bien. 358 00:18:45,820 --> 00:18:46,951 vamos a encontrar una salida a esto. 359 00:18:47,038 --> 00:18:48,344 mamá dijo que nosotros debería cooperar. 360 00:18:48,475 --> 00:18:49,911 Mucho mejor si eso Un lunático piensa que lo somos. 361 00:18:57,092 --> 00:19:00,095 [descarga del inodoro] 362 00:19:00,095 --> 00:19:04,969 [agua corriente] 363 00:19:12,412 --> 00:19:13,369 [pastillas sonando] 364 00:19:13,500 --> 00:19:14,675 ¡Dispara! 365 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 [jadeo] 366 00:19:23,379 --> 00:19:24,641 Necesitaba ibuprofeno. 367 00:19:25,990 --> 00:19:27,470 Bien. 368 00:19:27,688 --> 00:19:29,472 Porque si estuvieras mirando por esa prescripción 369 00:19:29,472 --> 00:19:32,823 de hidrocodona a utilizar ¿sobre mí? Eso es mío ahora. 370 00:19:36,131 --> 00:19:37,654 ¿No vas a coger una manta? 371 00:19:50,276 --> 00:19:51,973 [Audio de TV] Una vez más, no estamos mostrando el metraje completo 372 00:19:52,060 --> 00:19:54,497 ya que es simplemente desgarrador. 373 00:19:54,497 --> 00:19:57,021 El nombre de la víctima tiene aún no ha sido liberado. 374 00:19:57,108 --> 00:19:59,241 No hay pistas sobre el sospechoso, 375 00:19:59,285 --> 00:20:02,113 pero la policía cree que él Es posible que todavía esté en la zona. 376 00:20:02,157 --> 00:20:03,463 Si tienes alguna información, 377 00:20:03,550 --> 00:20:04,290 [clics remotos] 378 00:20:06,857 --> 00:20:08,685 Debes tener que realmente odia a alguien 379 00:20:08,729 --> 00:20:09,991 para cazarlos en un estacionamiento. 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,169 eso no suena como alguien 381 00:20:14,213 --> 00:20:15,518 quien no quiere hacer daño a nadie. 382 00:20:15,518 --> 00:20:18,608 Bueno, para que quede claro, Quería lastimarlo. 383 00:20:18,652 --> 00:20:20,306 [Kevin] ¿Sabes? qué, eso es todo. 384 00:20:20,393 --> 00:20:21,698 Vayamos a Tachuelas de latón aquí, ¿vale? 385 00:20:24,440 --> 00:20:26,355 Sí. Tachuelas de latón. Ir adelante. Estoy escuchando. 386 00:20:26,399 --> 00:20:27,922 Qué estás haciendo ¿aquí? ¿Qué deseas? 387 00:20:30,359 --> 00:20:34,189 ¿Quieres efectivo? hemos tengo efectivo. Tenemos una caja fuerte. 388 00:20:34,189 --> 00:20:36,104 puedes tener todo el dinero en efectivo allí. 389 00:20:36,104 --> 00:20:37,453 ¿Quieres transporte? 390 00:20:37,453 --> 00:20:39,107 Puedes tomar mi auto. Está justo afuera. 391 00:20:39,150 --> 00:20:41,109 No se lo diremos a nadie. ¿Bueno? 392 00:20:42,241 --> 00:20:44,547 [risa ronca] 393 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 Amigo, no confío en ti. 394 00:20:46,288 --> 00:20:47,594 [Kevin] Estoy teniendo una confianza conversación con un asesino. 395 00:20:47,637 --> 00:20:48,508 Genial. 396 00:20:48,595 --> 00:20:49,596 [Grant] Sí, lo eres. 397 00:20:49,683 --> 00:20:50,379 Pensé que éramos cooperando. 398 00:20:50,379 --> 00:20:52,338 Somos. Somos. 399 00:20:52,381 --> 00:20:53,252 Mira, lo estamos, ¿vale? 400 00:20:55,993 --> 00:20:57,560 esto es solo tuyo mejor oportunidad para correr. 401 00:20:57,604 --> 00:21:03,392 [música tensa] 402 00:21:03,479 --> 00:21:08,005 Cuando lo dices de esa manera, Suenas como un abogado. 403 00:21:08,092 --> 00:21:09,964 Eres abogado, ¿no? 404 00:21:10,094 --> 00:21:12,096 Sabes que soy abogado. tu has He estado revisando mi teléfono. 405 00:21:12,140 --> 00:21:14,490 Lo sé; fue demasiado fácil. Voy a ir a ver a Cody. 406 00:21:14,534 --> 00:21:15,404 Quiero ir contigo. 407 00:21:15,448 --> 00:21:16,927 No. 408 00:21:17,014 --> 00:21:18,015 Necesita a su madre. 409 00:21:18,015 --> 00:21:19,408 Pues entonces, absolutamente no. 410 00:21:19,495 --> 00:21:20,366 [Lizzy] ¡Espera! 411 00:21:20,453 --> 00:21:21,367 Mamá. 412 00:21:23,412 --> 00:21:25,284 A él le gustan estos; tal vez lo hagan ser una buena distracción. 413 00:21:30,506 --> 00:21:32,291 Lo vas a torturar con libros. Pendiente. Vamos. 414 00:21:33,683 --> 00:21:34,597 ¿A dónde vamos? 415 00:21:34,597 --> 00:21:35,816 Para quedar atado. 416 00:21:42,823 --> 00:21:45,608 [pitido] 417 00:21:45,652 --> 00:21:47,262 [La puerta se abre con ruido] 418 00:21:49,569 --> 00:21:50,787 [la puerta se cierra] 419 00:21:55,749 --> 00:21:56,967 Lo estás haciendo muy bien, amigo. 420 00:21:59,753 --> 00:22:00,971 Todos saludan. 421 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 Tal vez podamos venir con algún tipo de sistema 422 00:22:05,236 --> 00:22:06,760 donde no tienes que hacerlo atarte, ¿eh? 423 00:22:08,762 --> 00:22:10,981 Estos son de tu hermana. 424 00:22:12,722 --> 00:22:13,419 Parece un buen huevo. 425 00:22:14,463 --> 00:22:15,334 Tu mamá también. 426 00:22:17,597 --> 00:22:19,512 Se hace tarde. 427 00:22:19,555 --> 00:22:21,165 Vamos a poner tu cama arriba. ¿Qué dices? 428 00:22:25,735 --> 00:22:27,041 Eso es lindo. ¿Eso es tuyo? 429 00:22:28,303 --> 00:22:29,870 Ahí tienes. 430 00:22:30,000 --> 00:22:31,306 Tu mamá todavía lee ¿Cuentos para dormir? 431 00:22:31,350 --> 00:22:32,351 -A veces. 432 00:22:32,394 --> 00:22:34,178 -¿Sí? [exhala] 433 00:22:35,571 --> 00:22:37,225 Solía decirle a mi Cuentos para dormir de mi hija. 434 00:22:39,793 --> 00:22:40,881 Solía ​​simplemente inventarlos. 435 00:22:43,274 --> 00:22:45,146 No fueron muy buenos. Pero ella me aguantó. 436 00:22:48,541 --> 00:22:50,194 Déjame ver lo que tengo. 437 00:22:50,281 --> 00:22:51,457 ¿Qué es ese videojuego? estás jugando allí? 438 00:22:51,500 --> 00:22:52,458 ¿A qué se debe todo eso? 439 00:22:54,024 --> 00:22:57,071 Es una colonia de insectos. 440 00:22:57,158 --> 00:23:00,248 Déjeme ver. Colonia de insectos. 441 00:23:01,031 --> 00:23:05,122 Está bien. Érase una vez, Había una familia de polillas. 442 00:23:05,209 --> 00:23:08,604 [Grant] Un padre, una madre, y una hija. 443 00:23:08,691 --> 00:23:10,476 [Kevin] Necesitamos encontrar un salida de esto. 444 00:23:10,519 --> 00:23:12,565 [Morgan] Nuestra mejor apuesta es si simplemente cooperamos. 445 00:23:12,608 --> 00:23:13,348 Morgan, ¿de verdad crees 446 00:23:13,522 --> 00:23:15,132 ¿Nos dejará ir después de esto? 447 00:23:15,219 --> 00:23:16,743 Realmente no creo él quiere matarnos. 448 00:23:16,786 --> 00:23:18,309 Díselo a Dora. 449 00:23:18,353 --> 00:23:21,748 Lo que sí sabemos es si empújalo, nos hará daño. 450 00:23:21,791 --> 00:23:23,663 No se trata de ganar, Kevin. 451 00:23:23,706 --> 00:23:24,751 No se trata de tener razón. 452 00:23:24,794 --> 00:23:25,665 Chicos, ya viene. 453 00:23:25,708 --> 00:23:27,101 [se aclara la garganta] 454 00:23:27,188 --> 00:23:28,232 [suspiro] 455 00:23:28,276 --> 00:23:29,799 [la bolsa suena en el mostrador] 456 00:23:29,843 --> 00:23:31,279 Tenemos que mover a Dora. 457 00:23:32,976 --> 00:23:39,896 [suena el esfuerzo] 458 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 [Grant] Trabajas un muchas horas, ¿eh? 459 00:23:49,993 --> 00:23:52,779 [Kevin] Sí, supongo que sí. 460 00:23:52,866 --> 00:23:54,128 -Debe ser duro la esposa y los hijos? 461 00:23:56,435 --> 00:23:57,305 Me imagino que lo es. 462 00:24:00,569 --> 00:24:01,875 ¿Lo encuentras? difícil de admitir 463 00:24:01,918 --> 00:24:02,963 ¿Que siempre estás queriendo más? 464 00:24:03,093 --> 00:24:04,573 ¿Qué estás haciendo? 465 00:24:04,617 --> 00:24:06,053 [ruido sordo] 466 00:24:06,140 --> 00:24:07,446 Voy arriba. Ella es pesada. 467 00:24:09,317 --> 00:24:11,232 Kevin, ella no va en cualquier lugar. Vamos. 468 00:24:12,799 --> 00:24:14,583 [Lizzy] Está bien. 469 00:24:14,670 --> 00:24:17,020 No, tiene que haber algo que podamos hacer. ¿Bien? 470 00:24:17,020 --> 00:24:19,849 Cariño, puede parecer como si estuviera siendo débil, 471 00:24:19,849 --> 00:24:23,679 pero estoy haciendo todo Necesito hacerlo para mantenernos a salvo. 472 00:24:23,723 --> 00:24:25,333 Tienes que confiar en mí. ¿Bueno? 473 00:24:25,376 --> 00:24:26,943 [suspiro] Está bien. 474 00:24:30,469 --> 00:24:34,690 Si te pido que corras, necesito que corras y no mires atrás. 475 00:24:34,690 --> 00:24:36,431 Corre a la policia estación del veintiuno 476 00:24:36,475 --> 00:24:38,128 o correr al escondite Y buscar puente. 477 00:24:38,172 --> 00:24:39,129 ¿Me lo prometes? 478 00:24:39,129 --> 00:24:40,174 Sí. 479 00:24:40,827 --> 00:24:42,263 Sí. Prometo. 480 00:24:44,483 --> 00:24:46,136 [Grant] De alguna manera pensé ella sería más ligera. 481 00:24:48,791 --> 00:24:50,489 [la puerta cruje] 482 00:24:52,795 --> 00:24:54,362 ¿Puedo coger un suéter? 483 00:24:54,449 --> 00:24:55,581 Hace frío aquí por la noche. 484 00:24:58,627 --> 00:24:59,498 Seguro. 485 00:25:04,459 --> 00:25:06,156 [Grant] Señoras. 486 00:25:12,206 --> 00:25:13,599 vamos a quedarnos aquí esta noche. 487 00:25:13,642 --> 00:25:15,731 te recomiendo que pruebes para dormir un poco. 488 00:25:15,818 --> 00:25:18,517 Si no te molestas Yo no te molestaré. 489 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 Así de simple. 490 00:25:38,711 --> 00:25:40,364 [suspiro] 491 00:25:43,933 --> 00:25:45,979 Um, si está bien, yo me gustaria conseguir papel y lapiz 492 00:25:46,240 --> 00:25:47,937 y escribir algo para Cody. 493 00:25:47,981 --> 00:25:49,939 Solíamos escribir estas historias juntas 494 00:25:49,939 --> 00:25:51,985 donde nos turnaríamos escribiendo nuevos capítulos. 495 00:25:52,028 --> 00:25:53,334 creo que lo haría ayúdalo a mantener la calma. 496 00:25:54,770 --> 00:25:56,337 Claro, estrella de la pista. Adelante. 497 00:26:04,650 --> 00:26:06,260 Entonces, ¿cuál es el estado? en tu traspaso? 498 00:26:09,698 --> 00:26:11,787 solo tengo curiosidad porque dijiste que te ibas 499 00:26:11,831 --> 00:26:13,093 después de que terminaste, ¿verdad? 500 00:26:13,180 --> 00:26:14,398 Por determinar. 501 00:26:23,712 --> 00:26:24,931 [Conceder] Tus mensajes. 502 00:26:25,018 --> 00:26:27,150 Hola, Morgan, ¿estás? vas a traer 503 00:26:27,368 --> 00:26:29,283 tus famosos macarrones para el almuerzo? 504 00:26:30,676 --> 00:26:33,330 Solo corazón. 505 00:26:33,374 --> 00:26:35,289 ¿Siempre eres así? ¿Un deleite de la gente? 506 00:26:35,419 --> 00:26:37,683 Quiero decir, hay más corazones y signos de exclamación 507 00:26:37,770 --> 00:26:38,684 que cualquier otra cosa en esto. 508 00:26:38,945 --> 00:26:41,338 ¿Hay algún problema? con ser educado? 509 00:26:41,469 --> 00:26:43,210 No. Por supuesto, no hay problema con ser cortés. 510 00:26:43,297 --> 00:26:44,428 Pero déjame preguntarte esto. 511 00:26:44,515 --> 00:26:47,170 ¿Dejas que todos caminar sobre ti? 512 00:26:47,257 --> 00:26:50,304 Te refieres a cooperar con un asesino? 513 00:26:52,611 --> 00:26:53,612 Touché. 514 00:26:56,527 --> 00:26:58,442 ¿Qué más tenemos aquí? Oh, esa es una linda foto. 515 00:27:04,797 --> 00:27:06,886 Eso es realmente bueno idea, cariño. 516 00:27:07,974 --> 00:27:10,716 Siempre estás buscando tu hermano pequeño. ¿Hambriento? 517 00:27:10,716 --> 00:27:13,283 Mmm, sí. Gracias. 518 00:27:17,853 --> 00:27:19,463 No le dijiste sobre la liga de tenis 519 00:27:19,507 --> 00:27:21,117 el sábado por la tarde. 520 00:27:21,161 --> 00:27:22,989 No, estoy seguro de que no importa. 521 00:27:23,032 --> 00:27:24,904 No vendrán a buscarme. 522 00:27:24,947 --> 00:27:26,862 Sí. Pero no siempre ve a conocer a los chicos. 523 00:27:26,906 --> 00:27:28,951 [música oscura] 524 00:27:28,995 --> 00:27:29,648 ¿Qué? 525 00:27:31,954 --> 00:27:33,086 Bueno. 526 00:27:33,303 --> 00:27:35,349 Um, la otra semana, 527 00:27:35,436 --> 00:27:38,439 estaba conduciendo con Katie y te vi. 528 00:27:38,569 --> 00:27:40,354 No estabas con los chicos Papá, estabas con una mujer. 529 00:27:43,966 --> 00:27:46,490 Ella podría empezar a buscar usted. Podríamos estar en peligro. 530 00:27:46,621 --> 00:27:48,362 Cariño, lo haré... yo se encargará de esto, ¿vale? 531 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 [Grant] Muy bien. Aquí vamos, señor trece trece. 532 00:28:15,606 --> 00:28:16,564 Hola, Kevin. 533 00:28:18,261 --> 00:28:20,916 Te olvidaste de mencionar que tienes un teléfono del trabajo. 534 00:28:21,003 --> 00:28:22,962 ¿Qué quieres decir? 535 00:28:23,005 --> 00:28:24,920 Nick de contabilidad. 536 00:28:24,964 --> 00:28:26,966 Hola, Kevin. tengo un revuelto mensaje de texto desde tu teléfono del trabajo 537 00:28:27,009 --> 00:28:29,272 en medio del noche. ¿Está todo bien? 538 00:28:29,446 --> 00:28:30,709 ¡Quítate de encima! [Morgan grita] 539 00:28:30,839 --> 00:28:32,580 No sé quién envió el mensaje de texto él, pero no fui yo. 540 00:28:32,667 --> 00:28:34,713 ¡Tienes mi teléfono! 541 00:28:34,756 --> 00:28:37,063 Entonces Nick es el mentiroso. ¿Bien? ¡Ven aquí! 542 00:28:37,106 --> 00:28:38,412 [gritos de pánico] 543 00:28:42,329 --> 00:28:44,592 No te muevas. 544 00:28:46,812 --> 00:28:47,943 [Kevin] Escucha, podemos hablar de esto. 545 00:28:47,943 --> 00:28:51,164 ¿Morgan? no lo soy voy a preguntar de nuevo. 546 00:28:51,207 --> 00:28:53,427 La próxima vez simplemente dolerá. 547 00:28:53,514 --> 00:28:54,907 mira, podemos hablar a través de esto. ¿Bueno? 548 00:28:54,907 --> 00:28:56,343 No tenemos que hacer esto. Sólo cálmate. 549 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 Callarse la boca. 550 00:29:05,700 --> 00:29:06,875 Parece un quemador de trabajo. 551 00:29:06,919 --> 00:29:08,268 cual fue el primero cosa que dije 552 00:29:08,485 --> 00:29:09,617 cuando entré a esta casa? 553 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Me senté allí enfrente de usted y su familia. 554 00:29:11,532 --> 00:29:13,055 ¿Qué te dije? 555 00:29:13,099 --> 00:29:17,930 Dije, si alguien da propina Alguien fuera, ¿qué hago? 556 00:29:17,973 --> 00:29:19,496 [susurros] ¿Qué hago? 557 00:29:19,496 --> 00:29:21,847 [grita] ¡Qué haría yo! 558 00:29:21,847 --> 00:29:22,717 Le harías daño a alguien... 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,719 que amas. 560 00:29:24,806 --> 00:29:26,242 Espera, espera, espera, espera. Está bien. 561 00:29:26,329 --> 00:29:28,767 No tienes que hacer esto. Apuntame con el arma, ¿vale? 562 00:29:28,810 --> 00:29:31,247 Lo hice. Lo hice. Le envié un mensaje de texto. Bueno. 563 00:29:31,291 --> 00:29:34,207 Por favor, simplemente... no lo hagas. lastimar a mi familia. 564 00:29:34,424 --> 00:29:36,644 ¿Sabes que? Tienes razón. 565 00:29:36,687 --> 00:29:38,298 [Lizzy] ¡Papá! 566 00:29:38,515 --> 00:29:39,212 porque hay nadie en esta casa 567 00:29:39,429 --> 00:29:41,127 que amas más que a ti. 568 00:29:41,127 --> 00:29:44,217 [Morgan] Por favor. Lo haremos cooperar con cualquier cosa, 569 00:29:44,260 --> 00:29:45,696 cualquier cosa que quieras que hagamos. 570 00:29:45,740 --> 00:29:47,394 Cualquier cosa, por favor. No hagas esto. 571 00:29:47,481 --> 00:29:48,308 [Lizzy] No lo hagas. 572 00:29:51,659 --> 00:29:52,225 [disparo] 573 00:29:52,442 --> 00:29:53,487 [gritos horrorizados] 574 00:29:58,535 --> 00:30:00,059 [Grant] Kevin, mírame. 575 00:30:00,146 --> 00:30:01,321 El próximo, conduciré a casa. 576 00:30:04,280 --> 00:30:07,109 [Cody] ¡Mamá! Mamá, ¿estás bien? 577 00:30:07,153 --> 00:30:07,936 [Morgan] ¿Qué son...? 578 00:30:07,980 --> 00:30:09,851 Gran trabajo. Sentarse. 579 00:30:09,895 --> 00:30:10,069 ¿Qué estás haciendo? 580 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 ¡Sentarse! 581 00:30:16,205 --> 00:30:18,773 Vaya. Vaya. Vaya. 582 00:30:18,817 --> 00:30:20,993 [ruido sordo] 583 00:30:21,036 --> 00:30:21,820 ¿Qué pasa, amigo? 584 00:30:25,171 --> 00:30:26,476 Me dijiste que te gustaba estar aquí 585 00:30:26,563 --> 00:30:27,695 en la cueva del hombre de tu padre. 586 00:30:28,957 --> 00:30:30,350 ¿Eh? 587 00:30:31,742 --> 00:30:33,309 Teníamos un trato. 588 00:30:33,396 --> 00:30:35,790 No pude evitarlo. Escuché gritos. 589 00:30:35,834 --> 00:30:38,445 Oh, hombre. estábamos simplemente jugando un juego. 590 00:30:38,488 --> 00:30:40,099 Como una obra de teatro. 591 00:30:40,360 --> 00:30:41,796 Vamos, has hecho uno de los de la escuela, ¿no? 592 00:30:43,145 --> 00:30:45,626 Vamos, toma asiento. Ven aquí. 593 00:30:47,584 --> 00:30:49,891 Mira, no quería asustarte antes, 594 00:30:49,935 --> 00:30:52,502 pero hay una muy, muy hombre peligroso abajo. 595 00:30:52,546 --> 00:30:54,417 Yo, no entiendo. 596 00:30:54,548 --> 00:30:56,115 No es tu trabajo entender. 597 00:30:56,202 --> 00:30:57,638 No te preocupes por eso. ¿Bueno? 598 00:30:59,379 --> 00:31:02,425 Es tu trabajo quedarte Aquí arriba, quédate callado. 599 00:31:02,556 --> 00:31:04,688 Así es como tú protege a tu familia. 600 00:31:04,775 --> 00:31:05,864 quieres proteger tu familia, ¿verdad? 601 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 ¿Tienes un trato? Attaboy. 602 00:31:11,739 --> 00:31:13,872 Así nos aseguramos. 603 00:31:15,874 --> 00:31:16,875 [grita] 604 00:31:16,918 --> 00:31:17,397 Está bien. 605 00:31:17,484 --> 00:31:18,137 [grita] 606 00:31:18,137 --> 00:31:20,487 Está bien. 607 00:31:20,704 --> 00:31:22,358 Está bien. solo respira a través de tu nariz. 608 00:31:22,402 --> 00:31:24,099 Es mucho más fácil si simplemente respira por la nariz. 609 00:31:24,186 --> 00:31:25,144 [lloriqueando] 610 00:31:25,187 --> 00:31:26,754 Lo sé. Lo sé, amigo. 611 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 ¿Cómo sabemos que Cody está bien? 612 00:31:41,334 --> 00:31:44,032 Porque dije que está bien. 613 00:31:44,076 --> 00:31:47,253 Bueno, estaba llorando y ahora está callado. 614 00:31:47,296 --> 00:31:49,603 Así que estoy enloqueciendo. 615 00:31:52,562 --> 00:31:59,700 [respiraciones entrecortadas] 616 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 Es la una y cinco. Tienes que irte. 617 00:32:02,529 --> 00:32:03,617 ¿Tengo que dar? ¿Eres el resumen? 618 00:32:06,141 --> 00:32:09,405 Actuaré normal y No diré nada. 619 00:32:09,579 --> 00:32:14,802 Bien. Y Morgan, recuerda... 620 00:32:14,845 --> 00:32:17,413 Si tengo la sensación que algo anda mal, 621 00:32:17,457 --> 00:32:18,806 voy a matar toda tu familia. 622 00:32:20,634 --> 00:32:21,940 he hecho todo que preguntaste. 623 00:32:25,552 --> 00:32:26,901 Lo sé. 624 00:32:41,829 --> 00:32:42,873 Ay dios mío. 625 00:32:43,004 --> 00:32:44,223 ¿Son esos tus fabulosos? macarrones famosos? 626 00:32:44,484 --> 00:32:45,267 Puedes apostar. 627 00:32:45,267 --> 00:32:46,573 Oh. Entra. 628 00:32:48,705 --> 00:32:54,233 [mujeres charlando] 629 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Vayamos hacia allí. 630 00:32:56,278 --> 00:32:58,063 ¿A quién nos falta? 631 00:32:58,150 --> 00:32:59,934 Oh, bueno, dijo Connie. ella llega tarde, 632 00:32:59,978 --> 00:33:02,284 y no he sabido nada de Dora. 633 00:33:02,328 --> 00:33:04,895 Quiero decir, ¿sería lo peor? ¿Qué pasaría si ella no apareciera? 634 00:33:04,939 --> 00:33:07,463 [risas] Voy a fingir No escuché eso. 635 00:33:07,768 --> 00:33:11,206 Lo siento, ella domina. la conversación. 636 00:33:11,206 --> 00:33:13,861 [Morgan] En realidad, me encontré con ella brevemente anoche. 637 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 Ella parecía un poco bajo el clima. 638 00:33:16,081 --> 00:33:18,213 [Brenda] Ella debería Entonces definitivamente quédate en casa. 639 00:33:18,257 --> 00:33:19,562 [Lori] No hay objeciones aquí. 640 00:33:19,649 --> 00:33:21,521 [risas malas] 641 00:33:21,738 --> 00:33:22,826 [Maggie] Saludos, señoras. ¡Bienvenido! 642 00:33:22,870 --> 00:33:24,480 [Todos] ¡Salud! 643 00:33:29,833 --> 00:33:31,487 [Connie] Hola, hola, hola, hola. Lo siento, llego tarde; 644 00:33:31,531 --> 00:33:33,359 es una nueva clase que pasó. 645 00:33:33,576 --> 00:33:36,666 [risas] 646 00:33:36,797 --> 00:33:38,973 [Lori] Esperad, ¿vieron? ¿Los coches patrulla de la policía anoche? 647 00:33:39,017 --> 00:33:41,193 ¿Haciendo brillar esas luces por todas partes? 648 00:33:41,236 --> 00:33:43,412 [Brenda] Mi hermano, que es un El oficial de policía dice que hay 649 00:33:43,412 --> 00:33:45,980 de ninguna manera ese maníaco no lo es a cinco estados de distancia ahora. 650 00:33:46,024 --> 00:33:47,764 [Maggie] Bueno, tienen que hacernos sentir seguros. 651 00:33:47,808 --> 00:33:57,122 [charlando todos a la vez] 652 00:33:57,165 --> 00:33:58,210 [disparo] 653 00:33:58,253 --> 00:34:00,125 [la charla continúa] 654 00:34:00,212 --> 00:34:02,127 ¿Damas? Pequeños aplausos. 655 00:34:02,214 --> 00:34:06,914 [charla y risas] 656 00:34:07,001 --> 00:34:17,142 [música emocional] 657 00:34:17,185 --> 00:34:19,927 Lo siento señoras. Disculpe. 658 00:34:23,148 --> 00:34:24,714 Ey. 659 00:34:25,628 --> 00:34:27,804 No te quedarás más ¿Conversaciones vigorizantes? 660 00:34:27,848 --> 00:34:29,284 No, tengo que irme. 661 00:34:29,284 --> 00:34:30,068 ¡Pero espera! 662 00:34:31,417 --> 00:34:32,722 Estas mimosas contigo son la única razón 663 00:34:32,766 --> 00:34:34,898 A estas cosas llego. 664 00:34:34,942 --> 00:34:39,120 ¿Está todo bien? Pareces... 665 00:34:39,120 --> 00:34:41,905 No. No. Todo está bien. Todo está bien. 666 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 Uh... Lizzy tiene una competición de atletismo. 667 00:34:43,994 --> 00:34:45,909 La escuela de Cody es loco ahora mismo. 668 00:34:45,953 --> 00:34:48,956 simplemente estoy muy abrumado. Eso es todo. 669 00:34:48,999 --> 00:34:51,089 ¿Entonces las cosas con Kevin otra vez? 670 00:34:51,132 --> 00:34:52,568 ¿Quieres hablar afuera? o podría venir? 671 00:34:52,612 --> 00:34:55,049 ¡No! No, no, no. 672 00:34:55,049 --> 00:34:55,441 -¿Morgan? 673 00:34:55,745 --> 00:34:57,356 Todo está bien. 674 00:34:57,356 --> 00:34:58,879 No tienes que hacerlo Preocúpate por mí. 675 00:34:58,966 --> 00:35:02,100 Permanecer. y te llamaré tú luego, ¿vale? Adiós. 676 00:35:07,844 --> 00:35:09,107 [la puerta se abre con un chirrido] 677 00:35:09,150 --> 00:35:10,108 ¡Morgan! ¡Sostener! 678 00:35:10,151 --> 00:35:11,021 [la puerta se cierra] 679 00:35:11,065 --> 00:35:12,501 ¡Tu cuenco! 680 00:35:13,546 --> 00:35:17,071 Gracias. Lo siento mucho tener que correr. Fue encantador. 681 00:35:17,115 --> 00:35:18,072 Bueno. 682 00:35:27,255 --> 00:35:28,822 [Oficial de policía] Señora. 683 00:35:28,909 --> 00:35:30,650 Lamento molestarlo. solo quería hacerte saber 684 00:35:30,737 --> 00:35:32,260 estamos haciendo rondas y registrarse. 685 00:35:32,260 --> 00:35:33,522 Está bien. 686 00:35:33,653 --> 00:35:35,785 Es posible que hayas visto en las noticias, la persecución? 687 00:35:35,829 --> 00:35:38,223 Bien. el sospechoso desde el estacionamiento? 688 00:35:38,266 --> 00:35:40,355 Oh, eso fue tan triste. 689 00:35:40,442 --> 00:35:42,270 ¿Has visto a alguien? por aquí? O... 690 00:35:42,314 --> 00:35:43,619 -No. No. 691 00:35:43,663 --> 00:35:44,490 es solo proximidad al bosque aquí 692 00:35:44,533 --> 00:35:46,144 donde pudo haber huido. 693 00:35:46,144 --> 00:35:48,233 Simplemente estamos dejando que la gente Sepa que debe estar muy atento. 694 00:35:48,276 --> 00:35:50,322 ¿Hay una descripción o ¿Algo que pueda buscar? 695 00:35:50,365 --> 00:35:52,019 Me temo que no. 696 00:35:52,106 --> 00:35:53,977 Pero, si sucede que notar a alguien o algo 697 00:35:54,064 --> 00:35:56,154 fuera de lo común, Esté seguro y extienda la mano. 698 00:35:57,590 --> 00:36:01,463 Bueno. Lo haré. Gracias. 699 00:36:01,811 --> 00:36:06,164 [revoluciones del motor] 700 00:36:10,298 --> 00:36:11,865 [suspiro] 701 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 Hadley y Levitt LLP. 702 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Pensé que eras un socio. 703 00:36:37,107 --> 00:36:39,414 soy socio, Simplemente no tengo nombre todavía. 704 00:36:39,545 --> 00:36:42,200 Ah, okey. Un socio imaginario. 705 00:36:42,243 --> 00:36:45,638 [risas] 706 00:36:45,681 --> 00:36:48,249 Eso debe volverte loco. ¿Eh? 707 00:36:48,293 --> 00:36:49,859 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Ha sido un socio ficticio? 708 00:36:52,732 --> 00:36:54,168 Seis años. 709 00:36:54,255 --> 00:36:57,302 [sorpresa simulada] ¡Seis años! 710 00:36:57,389 --> 00:36:59,739 Eso es mucho tiempo. tu ¿No recibiste la nota? 711 00:37:02,481 --> 00:37:04,657 Sabes lo que te viene a la mente cuando pienso en abogados 712 00:37:04,700 --> 00:37:06,528 y despachos de abogados y todas esas cosas? 713 00:37:06,572 --> 00:37:08,530 Todos esos viejos programas. 714 00:37:08,574 --> 00:37:11,446 Esos trajes resbaladizos caminando por los pasillos, 715 00:37:11,490 --> 00:37:14,406 coqueteando con esas secretarias como una manada de cerdos. 716 00:37:14,449 --> 00:37:16,146 Vamos, hombre. 717 00:37:16,190 --> 00:37:18,497 Lo lamento. 718 00:37:18,540 --> 00:37:19,933 Sólo estoy conversando. 719 00:37:40,954 --> 00:37:41,955 ¿Están bien chicos? 720 00:37:42,825 --> 00:37:43,913 ¿Estás bien? 721 00:37:46,220 --> 00:37:48,178 La policía me llamó. No dije nada. 722 00:37:48,266 --> 00:37:49,267 Solo sonreí. 723 00:37:51,269 --> 00:37:52,182 Lo hiciste bien. 724 00:37:52,226 --> 00:38:02,236 ♪ 725 00:38:08,242 --> 00:38:10,026 [Audio de TV] Una vez más, no estamos mostrando el metraje completo 726 00:38:10,070 --> 00:38:12,507 ya que es simplemente desgarrador. 727 00:38:12,507 --> 00:38:14,944 El nombre de la víctima tiene todavía no ha sido liberado; 728 00:38:15,075 --> 00:38:17,251 no hay pistas sobre el sospechoso. 729 00:38:17,251 --> 00:38:20,428 La policía cree que Es posible que todavía esté en la zona. 730 00:38:20,472 --> 00:38:22,604 Si tienes alguna información, contactar a las autoridades locales 731 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 en el número de abajo. 732 00:38:26,260 --> 00:38:27,261 Mmm. 733 00:38:28,610 --> 00:38:30,003 [el corcho explota] 734 00:38:39,665 --> 00:38:42,407 [Bob al teléfono] Hola. Soy yo. Uh, perdón por los retrasos. 735 00:38:42,407 --> 00:38:44,931 Ha sido más difícil conseguir de lo que pensaba. 736 00:38:45,061 --> 00:38:46,106 todavía debería estarlo bueno en conocerte 737 00:38:46,149 --> 00:38:47,760 para la hora de entrega de mañana. 738 00:38:47,803 --> 00:38:49,501 El mismo lugar del que hablamos. 739 00:38:49,544 --> 00:38:52,330 [exhala] Inútil. 740 00:38:59,293 --> 00:39:00,338 [traga saliva] 741 00:39:14,526 --> 00:39:16,354 [tintineo de vasos] 742 00:39:24,840 --> 00:39:25,885 Ahí. 743 00:39:28,540 --> 00:39:29,889 Salud. 744 00:39:38,941 --> 00:39:40,682 ¿Cómo está Cody? 745 00:39:40,943 --> 00:39:42,467 Asustado. [se aclara la garganta] 746 00:39:42,554 --> 00:39:44,730 Pero él está bien. 747 00:39:44,773 --> 00:39:47,254 Él piensa que estamos jugando un juego. 748 00:39:47,254 --> 00:39:48,386 Él los está protegiendo a ustedes. 749 00:39:53,086 --> 00:39:54,870 ¿Dora tenía una cámara de timbre? 750 00:39:58,657 --> 00:40:00,398 Tiene una aplicación aquí, pero no hay imágenes sobre ello. 751 00:40:04,837 --> 00:40:06,404 Quizás esté en su computadora. 752 00:40:06,447 --> 00:40:08,667 Esperar. ¿No lo harías? ¿Habrá desaparecido para entonces? 753 00:40:08,710 --> 00:40:10,016 ¿No era ese el plan? 754 00:40:10,146 --> 00:40:11,887 No, podemos ir a buscar su computadora. 755 00:40:11,887 --> 00:40:13,889 tengo llaves de ella casa. Um, está oscuro afuera. 756 00:40:14,107 --> 00:40:15,064 No, Morgan, no tenemos que... 757 00:40:15,151 --> 00:40:16,762 podemos ir en el atrás. Está bien. 758 00:40:16,762 --> 00:40:18,372 No es una buena idea. 759 00:40:18,416 --> 00:40:20,635 Creo que es una idea fantástica. 760 00:40:20,635 --> 00:40:21,854 [gritos, reacción, llanto] 761 00:40:22,071 --> 00:40:23,508 Oye, está bien. No te preocupes. 762 00:40:23,551 --> 00:40:24,422 Oye, está bien. 763 00:40:24,639 --> 00:40:25,597 Esto le pasó a Yo esta vez, 764 00:40:25,771 --> 00:40:27,425 excepto que yo no cae esto con gracia 765 00:40:27,425 --> 00:40:29,557 y me golpeé la cabeza. Estarás bien. 766 00:40:29,557 --> 00:40:31,298 Es sólo un sedante. Estará bien. 767 00:40:31,298 --> 00:40:32,560 Es más fácil de esta manera. 768 00:40:32,604 --> 00:40:33,431 ¿Estrella de seguimiento? 769 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 [Lizzy] No. 770 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 Desafortunadamente, voy a Tengo que atarte. 771 00:40:37,522 --> 00:40:39,175 ¿Es esto realmente necesario? Ella no irá a ninguna parte. 772 00:40:39,175 --> 00:40:41,787 Por supuesto que es necesario. 773 00:40:41,830 --> 00:40:42,831 Ahí tienes. Muy bien, tobillos. 774 00:40:43,092 --> 00:40:44,093 [Morgan] Está bien. 775 00:40:47,096 --> 00:40:48,402 ¿No tienes que hacerlo? agarrar algo? 776 00:40:48,489 --> 00:40:49,229 Las llaves. 777 00:40:49,403 --> 00:40:51,100 Sí. Entonces ve a buscar las llaves. 778 00:40:54,582 --> 00:40:56,976 ¿No está tan mal? Buen material. 779 00:41:02,764 --> 00:41:04,592 [perro ladrando] 780 00:41:04,636 --> 00:41:06,725 [Morgan] Ah. lo olvidé sobre la princesa. 781 00:41:06,768 --> 00:41:08,117 [Grant] ¿Quién es la princesa? 782 00:41:08,335 --> 00:41:11,207 -La princesa es la perra de Dora. Ella no se merecía esto. 783 00:41:11,251 --> 00:41:12,731 Dora no se merecía esto. 784 00:41:12,774 --> 00:41:13,775 [continúa el ladrido] 785 00:41:13,775 --> 00:41:14,776 -Eso es verdad. 786 00:41:14,863 --> 00:41:16,561 [la puerta suena] 787 00:41:16,604 --> 00:41:21,479 -¡Oye! Ven aquí. Shh. ven aquí, princesa. ¡Hola cariño! 788 00:41:25,439 --> 00:41:26,788 Manténgase alejado de estas ventanas. 789 00:41:26,832 --> 00:41:29,182 Si pasas junto a ellos, ellos te van a ver. 790 00:41:29,269 --> 00:41:30,488 -¿Por qué me ayudas? 791 00:41:33,839 --> 00:41:36,189 porque quiero a mi familia para salir vivo de esto. 792 00:41:38,234 --> 00:41:39,497 ¿Puedo alimentar al perro? 793 00:41:41,629 --> 00:41:44,066 Sí, por supuesto que puedes alimentar el perro. No soy un monstruo. 794 00:41:44,240 --> 00:41:45,503 Princesa, ¿dónde está? ¿Tu comida, cariño? 795 00:41:49,507 --> 00:41:52,466 Entonces, ¿qué hizo ese hombre? hacer en el estacionamiento 796 00:41:52,466 --> 00:41:54,120 ¿Eso fue tan malo? 797 00:41:55,643 --> 00:41:57,210 lastimó a alguien muy cerca de mi. 798 00:41:58,516 --> 00:41:59,386 Lo lamento. 799 00:42:02,389 --> 00:42:04,347 tengo la impresión de que ¿Extrañas tu trabajo de consejería? 800 00:42:06,262 --> 00:42:08,177 Revisé tu teléfono. 801 00:42:08,308 --> 00:42:12,094 -Bueno, el trabajo de Kevin es muy exigente y, um, 802 00:42:12,138 --> 00:42:16,664 simplemente tenía sentido para mí quedarse en casa con los niños. 803 00:42:16,708 --> 00:42:18,405 Así que no hay esposa feliz ¿Vida feliz entonces? 804 00:42:19,798 --> 00:42:21,321 No, no ahora mismo. 805 00:42:24,498 --> 00:42:26,413 Pero Lizzy y Cody haz que valga la pena. 806 00:42:28,546 --> 00:42:31,549 ¿Qué pasa contigo? ¿tú tener esposa? ¿Familia? 807 00:42:34,160 --> 00:42:35,944 Hice. 808 00:42:35,988 --> 00:42:38,556 Tenía una esposa y una hija. 809 00:42:38,599 --> 00:42:42,429 ¿Es ese quien el hombre en ¿Te duele el estacionamiento? 810 00:42:42,516 --> 00:42:44,083 -Sí. 811 00:42:45,171 --> 00:42:46,825 ella estaba conduciendo y él la deshuesó 812 00:42:46,912 --> 00:42:48,957 y ella murió instantáneamente. 813 00:42:49,001 --> 00:42:50,176 Yo estaba en prisión en ese momento, 814 00:42:50,350 --> 00:42:52,265 así terminó mi hija en hogares de acogida. 815 00:42:54,049 --> 00:42:55,398 Puedes imaginar cómo fue eso. 816 00:42:57,009 --> 00:42:58,793 ¿Por qué estuviste en prisión? 817 00:42:59,402 --> 00:43:02,101 Agredir a un policía. 818 00:43:02,144 --> 00:43:03,581 no sabia que el era un oficial de policía. 819 00:43:03,624 --> 00:43:06,932 el estaba acosando un amigo mío. 820 00:43:06,975 --> 00:43:09,021 Me puse en el medio y 821 00:43:09,064 --> 00:43:11,980 bueno, ese no es el tipo de pelea que ganas. 822 00:43:11,980 --> 00:43:13,765 -Entonces, ¿cuándo saliste? 823 00:43:13,765 --> 00:43:14,896 Hace un par de semanas. 824 00:43:14,896 --> 00:43:17,769 Guau. Te mueves rápido. 825 00:43:17,769 --> 00:43:19,292 -Tenía dos y medio años para pensar en ello. 826 00:43:21,642 --> 00:43:25,907 Así que te vengaste, pero No pareces satisfecho. 827 00:43:25,994 --> 00:43:27,909 Hay más en la historia. 828 00:43:27,909 --> 00:43:30,738 simplemente no tengo todos la información todavía. 829 00:43:30,782 --> 00:43:32,131 [suspiro] 830 00:43:34,002 --> 00:43:37,440 [consuela al perro] 831 00:43:46,624 --> 00:43:47,494 [Grant] ¿Listo? 832 00:43:48,582 --> 00:43:49,278 Sí. 833 00:44:00,986 --> 00:44:03,641 Toma, princesa. Princesa, ven. 834 00:44:09,995 --> 00:44:11,736 [Grant] Ella no ha estado en esta aplicación en años, 835 00:44:11,866 --> 00:44:13,520 y cualquiera de las imágenes de esta casa está oscurecida. 836 00:44:15,043 --> 00:44:16,871 Lo tenemos claro. 837 00:44:16,915 --> 00:44:18,394 [la sirena se acerca] 838 00:44:18,481 --> 00:44:19,874 Lizzy, ¿llamaste a la policía? 839 00:44:19,874 --> 00:44:21,528 [Lizzy] No lo hice. ¡Lo juro! 840 00:44:25,227 --> 00:44:27,795 si alguien viene Aquí no fuimos nosotros. 841 00:44:27,795 --> 00:44:28,666 Necesitas saber eso. 842 00:44:31,843 --> 00:44:33,758 ¡Cody! [gritos] 843 00:44:33,801 --> 00:44:35,020 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 844 00:44:35,020 --> 00:44:42,636 [las sirenas continúan] 845 00:44:42,680 --> 00:44:44,159 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 846 00:44:44,246 --> 00:44:45,683 No tienes que hacer eso. 847 00:44:45,683 --> 00:44:46,988 Ni siquiera sabemos si ellos están viniendo aquí todavía. 848 00:44:47,032 --> 00:44:48,860 Por favor, detente. hemos hecho todo lo que me pediste. 849 00:44:48,903 --> 00:44:50,209 ¡No, no lo has hecho! 850 00:44:51,558 --> 00:44:53,212 ¡Sentarse! 851 00:44:53,429 --> 00:44:54,692 No importa de todos modos. 852 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 Si logran llegar aquí, Ninguno de nosotros lo logra. 853 00:44:59,871 --> 00:45:00,785 [Lizzy] ¡Papá! ¡Vamos! 854 00:45:00,959 --> 00:45:03,744 ¡No me pruebes! dar Yo una razón. 855 00:45:03,744 --> 00:45:05,964 Puedes correr ahora mismo. Puedes salir por detrás. 856 00:45:06,051 --> 00:45:07,313 Nosotros te ayudaremos. 857 00:45:09,358 --> 00:45:13,101 [sirena aullando] 858 00:45:13,362 --> 00:45:19,804 [Lizzy sollozando] 859 00:45:32,555 --> 00:45:34,253 tengo que irme a conocer a un socio mío. 860 00:45:34,470 --> 00:45:35,428 ¿Vas a salir de casa? 861 00:45:36,951 --> 00:45:38,779 Sí. 862 00:45:38,823 --> 00:45:40,433 ¿No tienes miedo de ¿quedar atrapado ahí fuera? 863 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 Déjame preocuparme por eso. 864 00:45:43,131 --> 00:45:45,003 No subas las escaleras. 865 00:45:45,046 --> 00:45:47,309 No intentes nada. 866 00:45:47,396 --> 00:45:50,138 Si lo haces, lo sabré y se pondrá malo, 867 00:45:50,399 --> 00:45:52,750 especialmente para Cody. 868 00:45:52,793 --> 00:45:53,620 ¿Bueno? 869 00:45:53,707 --> 00:45:54,534 Bueno. 870 00:45:59,844 --> 00:46:03,151 ¡Kevin! ¡Despertar! 871 00:46:03,195 --> 00:46:04,544 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 872 00:46:04,544 --> 00:46:05,893 Se fue. 873 00:46:07,242 --> 00:46:09,462 ¿Se ha ido? Así que él simplemente ¿Nos dejó aquí solos? 874 00:46:09,549 --> 00:46:10,550 Sí. Pero eso no significa 875 00:46:10,724 --> 00:46:12,204 no lo aceptamos En serio, Kevin. 876 00:46:12,247 --> 00:46:13,901 Cody está ahí. 877 00:46:13,901 --> 00:46:15,773 Toda su garantía está justo aquí. 878 00:46:15,773 --> 00:46:17,949 Se ha ido. podríamos simplemente Ve a buscarlo ahora mismo. 879 00:46:17,992 --> 00:46:20,778 Te lo dije, él mostró Dame un vídeo de Cody. 880 00:46:20,778 --> 00:46:22,388 no se donde Hay otras cámaras. 881 00:46:22,605 --> 00:46:24,520 No sé si eso es un detector de movimiento. 882 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 No sé qué ha hecho. 883 00:46:27,654 --> 00:46:29,177 Sensores de movimiento, cerraduras nuevas. 884 00:46:29,221 --> 00:46:30,439 Esto es mucho trabajar para alguien 885 00:46:30,483 --> 00:46:31,919 que simplemente está huyendo. 886 00:46:32,006 --> 00:46:33,138 Sí. Bueno, el es obviamente preparado 887 00:46:33,181 --> 00:46:35,401 Para cualquier escenario, Kevin. 888 00:46:35,401 --> 00:46:36,706 Pero él no parece demasiado preocupado 889 00:46:36,750 --> 00:46:38,708 sobre ser atrapado por ahí. 890 00:46:39,405 --> 00:46:40,710 creo que algo más está pasando. 891 00:46:40,710 --> 00:46:42,974 -Esto es una locura. esto el chico simplemente asume 892 00:46:42,974 --> 00:46:44,192 que vamos a hacer ¿Lo que sea que nos diga? 893 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 ¿Sabes de lo que es capaz? de. Lo has visto. 894 00:46:47,152 --> 00:46:48,718 Mira, lo siento. 895 00:46:48,806 --> 00:46:50,764 Intenté enviar un mensaje de texto al oficina ayer. ¿Bueno? 896 00:46:50,764 --> 00:46:52,374 Pero ¿y si las cosas ¿Salió realmente mal? 897 00:46:52,418 --> 00:46:55,464 Entonces tengo que vivir con sabiendo que no hice nada. 898 00:47:02,080 --> 00:47:03,342 No podemos entrar allí, ¿verdad? 899 00:47:05,431 --> 00:47:06,824 No. 900 00:47:17,486 --> 00:47:21,839 [llorando] 901 00:47:21,882 --> 00:47:31,849 [música suave] 902 00:47:42,294 --> 00:47:43,861 Estoy en el lugar. 903 00:47:43,904 --> 00:47:53,871 ♪ 904 00:48:08,320 --> 00:48:13,020 [el teléfono suena] 905 00:48:13,064 --> 00:48:14,369 ¿Dónde estás? 906 00:48:14,587 --> 00:48:16,415 [Bob al teléfono] Lo siento. Yo, necesito más tiempo. 907 00:48:16,415 --> 00:48:17,633 La seguridad es mas sofisticado 908 00:48:17,677 --> 00:48:19,635 de lo previsto. 909 00:48:19,722 --> 00:48:21,681 No puedo acceder fácilmente al DMS. 910 00:48:21,768 --> 00:48:24,118 Tengo que volver al sitio. 911 00:48:24,205 --> 00:48:25,815 ¿Qué significa? 912 00:48:25,946 --> 00:48:28,775 Para entrar y no sonar Cualquier alarma más tarde hoy. 913 00:48:28,906 --> 00:48:30,603 Te enviaré una ETA cuando estoy en el sistema. 914 00:48:43,224 --> 00:48:45,966 Oh. Hermoso. 915 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 tu sabes como siga las instrucciones. 916 00:48:47,750 --> 00:48:49,491 Elegante. 917 00:48:49,665 --> 00:48:51,102 ¿Conociste a tu contacto? 918 00:48:51,145 --> 00:48:52,538 ¿Retirar tu traspaso? 919 00:48:52,668 --> 00:48:55,323 No, no, no, no. nosotros tuvo que reprogramar. 920 00:48:55,323 --> 00:48:57,630 Pero si me lo recuerdas, ¿puedes? agréguelo a mi calendario más tarde. 921 00:49:19,739 --> 00:49:21,480 [suspiro] 922 00:49:24,613 --> 00:49:27,877 te traje algunos bocadillos. ¿Tienes hambre? 923 00:49:27,965 --> 00:49:29,357 No tengo hambre. 924 00:49:29,357 --> 00:49:32,491 Ah. No tiene hambre. 925 00:49:32,708 --> 00:49:33,840 Bueno, te diré una cosa. 926 00:49:36,408 --> 00:49:39,367 Los dejaré aquí mismo en en caso de que cambies de opinión. 927 00:49:39,411 --> 00:49:40,760 ¿Cómo suena eso? 928 00:50:03,391 --> 00:50:04,827 Contrabando. 929 00:50:08,266 --> 00:50:09,484 ¿Quién es Sprout de todos modos? 930 00:50:11,095 --> 00:50:13,271 Sprout era nuestro perro que teníamos. hace un par de años, 931 00:50:13,314 --> 00:50:14,968 pero era viejo y murió. 932 00:50:18,450 --> 00:50:20,321 ¿No consiguieron un nuevo cachorro? 933 00:50:20,321 --> 00:50:23,629 Papá dice que simplemente hace cosas demasiado complicadas. 934 00:50:23,846 --> 00:50:26,023 Parece que tus padres pelear mucho, ¿eh? 935 00:50:26,023 --> 00:50:29,330 No gritan, pero Mamá parece muy triste. 936 00:50:29,374 --> 00:50:30,723 Pero ella dice que todos los padres pelean. 937 00:50:32,203 --> 00:50:33,726 Sí. 938 00:50:38,731 --> 00:50:40,559 [Audio TV] Por fin tenemos nuevo desarrollos posteriores a la 939 00:50:40,776 --> 00:50:42,909 Asesinato en el estacionamiento del lado sur. 940 00:50:42,952 --> 00:50:45,955 La policía se ha reducido sobre un posible sospechoso. 941 00:50:46,043 --> 00:50:48,828 Barry Stowe, 38 años, a través de información 942 00:50:48,915 --> 00:50:51,265 de amigos y familiares, las autoridades dicen 943 00:50:51,265 --> 00:50:54,616 el acto violento pudo haber sido relacionado con una deuda de juego. 944 00:50:54,834 --> 00:50:56,140 Si tienes alguna información sobre Stowe 945 00:50:56,227 --> 00:50:57,315 o su paradero, 946 00:50:57,532 --> 00:51:00,274 póngase en contacto con la policía en el número de abajo. 947 00:51:00,318 --> 00:51:01,623 ¿Entonces no fuiste tú? 948 00:51:01,754 --> 00:51:04,322 No, fui yo. 949 00:51:04,365 --> 00:51:08,152 Esta es una buena noticia, ¿verdad? Puedes irte. 950 00:51:08,195 --> 00:51:10,937 [audio de TV] Un momento, apenas nos estamos enterando 951 00:51:10,980 --> 00:51:13,331 que la víctima El nombre ha sido publicado. 952 00:51:13,331 --> 00:51:18,466 La víctima es Ronald Smithson, un residente de Highland Hills. 953 00:51:18,727 --> 00:51:20,294 [hacer clic] 954 00:51:20,512 --> 00:51:23,080 Ronald. ¿Es ese el chico que tú estábamos hablando anoche? 955 00:51:26,735 --> 00:51:30,739 Ronald. Ronald Smithson. 956 00:51:30,826 --> 00:51:33,699 ¿Por qué ese nombre ¿Te suena familiar? 957 00:51:33,916 --> 00:51:35,918 ¿Su empresa representó él o algo así? 958 00:51:36,005 --> 00:51:39,705 Mmm, no. No, eso no me suena familiar. 959 00:51:39,705 --> 00:51:41,402 Um, tal vez fue uno de tus antiguos clientes. 960 00:51:41,402 --> 00:51:43,187 No, no. 961 00:51:47,147 --> 00:51:49,106 Voy a hacer un poco de café. ¿Alguien quiere un poco de café? 962 00:51:55,024 --> 00:51:56,983 [Morgan] ¿Lizzy? tu quieres ¿Un sándwich, cariño? 963 00:51:59,377 --> 00:52:01,466 ¡Ey! Pareces nervioso. 964 00:52:01,727 --> 00:52:03,294 Está bien. 965 00:52:03,468 --> 00:52:05,426 Anoche me dijo que el chico en el estacionamiento 966 00:52:05,470 --> 00:52:07,124 mató a su esposa. 967 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 ¿Tu empresa tenía ¿algo que ver con eso? 968 00:52:09,126 --> 00:52:10,866 No. Mi empresa no tenía nada. que ver con ese hombre. 969 00:52:10,953 --> 00:52:13,434 Si hay un secreto, no me lo ocultes. 970 00:52:13,739 --> 00:52:14,740 Bueno. 971 00:52:18,135 --> 00:52:20,528 Cualquier tipo de secreto; no podemos permitírselos ahora mismo. 972 00:52:20,572 --> 00:52:21,747 No hay ningún secreto. 973 00:52:21,921 --> 00:52:23,575 no estoy siendo un esposa celosa, Kevin. 974 00:52:23,792 --> 00:52:25,054 Se trata de nuestros hijos. 975 00:52:25,054 --> 00:52:26,926 ¿No crees que lo sé? 976 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 ¿Podemos por favor estar? en el mismo equipo? 977 00:52:30,103 --> 00:52:31,713 tu eres el que queria para hacer lo que él dice. 978 00:52:31,887 --> 00:52:33,976 Ey. No se que cambio, 979 00:52:34,107 --> 00:52:35,935 pero el no tiene intención de irse. 980 00:52:36,022 --> 00:52:37,980 Tenemos que pensar en algo. 981 00:52:58,000 --> 00:53:01,047 Aquí. Es para Cody. Es otro capítulo. 982 00:53:02,614 --> 00:53:04,006 [Grant] Mmmm. 983 00:53:08,924 --> 00:53:10,404 estas comprobando mensajes ocultos? 984 00:53:10,491 --> 00:53:12,014 No, no lo soy. 985 00:53:12,145 --> 00:53:13,886 estos son sinceros en realidad y bastante dulce. 986 00:53:18,151 --> 00:53:20,240 hemos hecho todo preguntaste. 987 00:53:20,284 --> 00:53:21,633 [suena el timbre] 988 00:53:21,720 --> 00:53:23,243 ¿Esto casi termina? 989 00:53:23,287 --> 00:53:26,725 Se acabó cuando digo que es terminado. ¿Y quién podría ser? 990 00:53:29,206 --> 00:53:32,121 Dios mío, esa es Connie. Ese es mi mejor amigo. 991 00:53:32,252 --> 00:53:34,602 Si le digo que se vaya, ella simplemente va a profundizar. 992 00:53:34,646 --> 00:53:35,821 Y ella tiene gente en casa. 993 00:53:35,821 --> 00:53:37,997 eso realmente, Realmente la extraño. 994 00:53:38,040 --> 00:53:40,347 Dígame usted. ¿Qué hacer? quieres que haga? 995 00:53:40,347 --> 00:53:41,566 te diría que mantenla afuera, 996 00:53:41,566 --> 00:53:43,089 pero sabemos como Eso fue la última vez. 997 00:53:43,829 --> 00:53:45,178 Puedo hacerlo. 998 00:53:45,222 --> 00:53:45,657 ¿Sí? 999 00:53:45,918 --> 00:53:47,267 Puedo hacerlo. Sí. 1000 00:53:47,267 --> 00:53:49,400 Sí. Nosotros, tenemos esto tradición vinícola de traspatio. 1001 00:53:49,443 --> 00:53:51,140 Ella lo trae; salimos ahí 1002 00:53:51,184 --> 00:53:52,925 cuando no puedo salir; podríamos hacer eso. 1003 00:53:54,448 --> 00:53:55,928 Quédate a mi vista. 1004 00:53:57,234 --> 00:53:58,931 estaré arriba con Cody mirando. 1005 00:54:01,412 --> 00:54:02,369 ¿Entiendo? 1006 00:54:02,413 --> 00:54:03,936 -Sí. 1007 00:54:12,553 --> 00:54:14,468 Hola. -Hola. 1008 00:54:14,555 --> 00:54:18,516 Esto es para ti. un disculpa por excederse. 1009 00:54:18,559 --> 00:54:21,997 Es domingo. quiero ¿Algún día bebes? 1010 00:54:22,128 --> 00:54:23,825 Yo, puedo contarte todo sobre cómo Brenda es discreta 1011 00:54:23,869 --> 00:54:24,957 insulté mis galletas después de que te fuiste. 1012 00:54:25,914 --> 00:54:28,265 Mmm, sí. 1013 00:54:28,308 --> 00:54:30,267 ¿Podemos realmente sentarnos atrás? 1014 00:54:30,354 --> 00:54:31,964 Las hojas ahora mismo, son simplemente hermosos. 1015 00:54:32,921 --> 00:54:34,575 Claro, claro. 1016 00:54:34,619 --> 00:54:36,011 Bueno. 1017 00:54:36,055 --> 00:54:37,099 ¿Quieres que vaya por ahí? 1018 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Sí. 1019 00:54:38,492 --> 00:54:40,625 Pasa por la puerta. Yo cogeré los vasos. 1020 00:54:40,929 --> 00:54:42,148 Bueno. 1021 00:54:43,018 --> 00:54:43,976 [la puerta se cierra] 1022 00:54:51,026 --> 00:55:00,993 [perro ladrando] 1023 00:55:06,477 --> 00:55:07,304 [Morgan suspira] 1024 00:55:09,654 --> 00:55:15,312 [agua corriente] 1025 00:55:35,332 --> 00:55:37,072 [Morgan] Muchas gracias por venir. 1026 00:55:37,159 --> 00:55:38,944 Gracias por el vino. 1027 00:55:39,161 --> 00:55:41,468 Lo siento si lo estaba Actuando de forma sarcástica ayer. 1028 00:55:41,512 --> 00:55:42,469 Está bien. 1029 00:55:42,687 --> 00:55:43,992 Es muy posible Me lo merecía. 1030 00:55:43,992 --> 00:55:46,038 puedes fingir nunca sucedió. 1031 00:55:46,212 --> 00:55:48,345 Necesito que escuches a mí con mucho cuidado. 1032 00:55:48,345 --> 00:55:49,650 Bueno. 1033 00:55:49,694 --> 00:55:51,173 Sigue sonriendo. 1034 00:55:51,217 --> 00:55:53,350 solo actúa naturalmente y mírame. 1035 00:55:55,177 --> 00:55:57,005 Estamos siendo vigilados ahora mismo. 1036 00:55:58,703 --> 00:56:02,184 Estamos siendo rehenes por un hombre muy peligroso, 1037 00:56:02,184 --> 00:56:04,448 y dijo que nos va a matar. 1038 00:56:04,491 --> 00:56:06,885 necesitas encontrar alguien que nos ayude 1039 00:56:06,928 --> 00:56:08,495 salir vivo de esto. 1040 00:56:10,323 --> 00:56:12,760 Tiene a Cody en el ático ahora mismo. 1041 00:56:12,760 --> 00:56:13,718 [disparo] 1042 00:56:13,761 --> 00:56:15,372 ¡No! [jadeando] 1043 00:56:18,113 --> 00:56:19,158 [Cody] ¡Oh, no! 1044 00:56:19,245 --> 00:56:22,030 ¡Cody! 1045 00:56:26,034 --> 00:56:27,514 Estoy bastante seguro Esos ya están limpios. 1046 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 Voy a ir a ver a Cody. 1047 00:56:31,823 --> 00:56:33,346 Rompe una pierna. 1048 00:56:33,433 --> 00:56:34,652 [Morgan] Muchas gracias por venir. 1049 00:56:34,739 --> 00:56:36,044 Gracias por el vino, 1050 00:56:36,262 --> 00:56:39,308 y lo siento por siendo sarcástico ayer. 1051 00:56:39,352 --> 00:56:43,095 Está bien. lo siento si Me excedí ayer. 1052 00:56:43,138 --> 00:56:45,750 Me preocupo mucho y Quiero intervenir y arreglar las cosas. 1053 00:56:45,793 --> 00:56:47,795 y debería tomarme un momento. 1054 00:56:47,795 --> 00:56:49,493 [risas] 1055 00:56:49,493 --> 00:56:51,538 pero solo quiero preguntarte una cosa, 1056 00:56:51,625 --> 00:56:54,280 y lo que sea que tu decir, lo aceptaré. 1057 00:56:54,367 --> 00:56:55,412 Bueno. 1058 00:56:55,455 --> 00:56:56,587 ¿Estás bien? 1059 00:56:57,849 --> 00:57:01,766 [burla] Oh, Dios mío. 1060 00:57:01,766 --> 00:57:03,507 [música etérea sombría] 1061 00:57:03,550 --> 00:57:04,682 Sí. 1062 00:57:04,769 --> 00:57:06,466 Gracias por preguntar. 1063 00:57:06,553 --> 00:57:10,209 Mmm... mmm. 1064 00:57:10,296 --> 00:57:13,255 Estoy muy estresado con solo cosas cotidianas. 1065 00:57:13,299 --> 00:57:16,563 Y honestamente, es Kevin. 1066 00:57:18,522 --> 00:57:20,959 Bueno. tomaré tu palabra al respecto. 1067 00:57:21,873 --> 00:57:22,439 ¡Sírveme un poco de vino! 1068 00:57:26,791 --> 00:57:31,535 [perro ladrando] 1069 00:57:31,622 --> 00:57:32,971 ¡Son los vecinos! 1070 00:57:33,145 --> 00:57:35,669 Podría volver allí y Intenta calmar a la princesa. 1071 00:57:35,669 --> 00:57:37,323 Pero no creo que pueda entrar sin ser visto. 1072 00:57:38,759 --> 00:57:40,979 [suspiro] 1073 00:57:41,893 --> 00:57:43,155 [Grant] Debería haber pensado sobre esto ayer. 1074 00:57:43,285 --> 00:57:45,810 Bueno. Mira, solo ve afuera y habla con ellos. 1075 00:57:45,810 --> 00:57:47,464 No queremos a nadie llamando a la puerta. 1076 00:57:53,513 --> 00:57:55,384 [Morgan] No puso un micrófono sobre mí. 1077 00:57:55,515 --> 00:57:57,561 Este podría ser nuestro único oportunidad de hacer algo. 1078 00:57:57,648 --> 00:57:59,127 Hemos llegado hasta aquí. 1079 00:57:59,388 --> 00:58:01,303 Tal vez esta sea nuestra mejor oportunidad. para salir de aquí sano y salvo. 1080 00:58:01,347 --> 00:58:02,304 No creo que esto termine bien. 1081 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 No creo que quiera irse. 1082 00:58:04,002 --> 00:58:05,917 Si quisiera matarnos, Él ya lo habría hecho, ¿vale? 1083 00:58:06,178 --> 00:58:06,831 Estamos en la misma página. 1084 00:58:06,831 --> 00:58:08,441 -No. No lo somos. 1085 00:58:08,441 --> 00:58:10,661 no se que este hombre quiere. 1086 00:58:10,661 --> 00:58:11,488 ¡Di cualquier cosa! 1087 00:58:13,620 --> 00:58:14,665 Ey. 1088 00:58:14,708 --> 00:58:15,666 [Maggie] Hola. 1089 00:58:15,709 --> 00:58:16,841 Es bastante malo, ¿eh? 1090 00:58:17,189 --> 00:58:18,886 Sí, quiero decir, lo sabemos. La princesa tiene sus momentos 1091 00:58:18,930 --> 00:58:20,671 pero esto? 1092 00:58:20,714 --> 00:58:21,889 Intentamos tocar y hay, no hay respuesta. 1093 00:58:21,976 --> 00:58:23,717 Dijiste que ella ha estado mal tiempo últimamente. 1094 00:58:23,804 --> 00:58:24,979 Sí. 1095 00:58:25,023 --> 00:58:27,808 Sí. Sí. ella, ella lo ha sido. Sí. 1096 00:58:27,852 --> 00:58:30,158 Espero que esto no signifique que ella Tuvo un episodio o algo así. 1097 00:58:30,158 --> 00:58:31,986 Hola. Me gustaría informar un posible emergencia. 1098 00:58:32,030 --> 00:58:34,815 Está llamando al 911. Creo que eso es lo más inteligente que se puede hacer. 1099 00:58:34,815 --> 00:58:35,947 Sí. 1100 00:58:35,990 --> 00:58:39,385 [el perro sigue ladrando] 1101 00:58:40,212 --> 00:58:42,519 [la puerta se abre] 1102 00:58:45,870 --> 00:58:47,001 llamaron a la policia 1103 00:58:47,219 --> 00:58:48,481 antes de que pudiéramos hablar Sácalos de aquí, ¿vale? 1104 00:58:48,525 --> 00:58:50,875 No fuimos nosotros, pero estaba obligado a suceder. 1105 00:58:50,918 --> 00:58:53,138 Entonces no la van a encontrar, 1106 00:58:53,181 --> 00:58:54,574 y ojalá ellos no vengas aquí. 1107 00:58:54,618 --> 00:58:55,401 Lo harán. 1108 00:58:56,924 --> 00:58:57,534 Entonces, ¿qué hacemos? 1109 00:58:58,709 --> 00:59:00,014 ¿Te escondemos? 1110 00:59:00,101 --> 00:59:01,363 [Grant] Genio. Sí. Absolutamente. 1111 00:59:01,450 --> 00:59:02,669 Me esconderé en el armario en alguna parte 1112 00:59:02,713 --> 00:59:04,802 mientras le dices al policías todo. Sí. 1113 00:59:04,802 --> 00:59:06,543 [Kevin] ¿Sabes qué? tu tu Podría simplemente irme. ¿Bueno? 1114 00:59:06,543 --> 00:59:08,719 Podrías encerrarnos. Podrías drogarnos. 1115 00:59:08,719 --> 00:59:09,850 Ponnos en el sótano. 1116 00:59:10,155 --> 00:59:11,330 no despertaríamos hasta que te fuiste hace mucho. 1117 00:59:11,373 --> 00:59:12,418 No. -Por supuesto. 1118 00:59:13,375 --> 00:59:14,638 ¿Por la bajada? 1119 00:59:14,725 --> 00:59:15,464 Kevin. Sólo... 1120 00:59:15,464 --> 00:59:16,378 No. 1121 00:59:17,945 --> 00:59:19,338 La policía está en casa de Dora. 1122 00:59:19,468 --> 00:59:20,513 [Kevin] ¿Sabes qué? Lo he tenido. 1123 00:59:20,557 --> 00:59:21,906 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme? 1124 00:59:21,949 --> 00:59:23,647 ¿Con la policía afuera? 1125 00:59:23,690 --> 00:59:26,084 Pruébame. No lo hagas. 1126 00:59:26,301 --> 00:59:26,998 Voy a recibir a mi hijo. 1127 00:59:27,172 --> 00:59:28,782 Kevin. ¿Qué estás haciendo? 1128 00:59:28,782 --> 00:59:29,304 [Lizzy] ¡PAPÁ! ¡DETENER! 1129 00:59:29,522 --> 00:59:30,349 [Morgan] ¿Kevin? ¡Kevin! 1130 00:59:30,392 --> 00:59:31,959 [grito de dolor] 1131 00:59:32,220 --> 00:59:33,221 [jadear] 1132 00:59:34,788 --> 00:59:38,705 [gruñendo luchando] 1133 00:59:38,749 --> 00:59:39,445 [Grant] ¡Solo escucha! 1134 00:59:40,664 --> 00:59:43,275 Está bien, cariño. Es bueno. Está bien. 1135 00:59:49,324 --> 00:59:57,594 [música suave y sincera] 1136 01:00:00,814 --> 01:00:02,773 Creo que tenemos que eliminar Kevin de la situación. 1137 01:00:02,816 --> 01:00:04,209 ¿Disculpe? 1138 01:00:04,383 --> 01:00:06,646 esconderlo en algún lugar, fuera de la vista, 1139 01:00:06,646 --> 01:00:08,387 tal vez el sótano, y sedarlo. 1140 01:00:08,430 --> 01:00:09,736 ¡Morgan! 1141 01:00:09,954 --> 01:00:13,653 Lo siento, pero no Confío en que no serás un héroe. 1142 01:00:13,697 --> 01:00:15,916 Y solo estoy tratando de ¡sácanos vivos de esta! 1143 01:00:15,960 --> 01:00:17,309 Hmph. 1144 01:00:18,789 --> 01:00:20,704 No habría ninguna razón para policías para ir al sótano 1145 01:00:20,704 --> 01:00:22,227 si son solo haciendo preguntas. 1146 01:00:23,271 --> 01:00:24,446 No tenemos mucho tiempo. 1147 01:00:28,755 --> 01:00:29,626 Bueno. 1148 01:00:31,671 --> 01:00:33,281 [silbido y clic] Vámonos. 1149 01:00:39,810 --> 01:00:43,030 Mamá. Mamá, ¿qué va a ¿Le pasó a papá? Tu realmente-- 1150 01:00:43,291 --> 01:00:45,163 Sólo confía en mí. 1151 01:00:51,038 --> 01:00:52,344 Toma asiento. 1152 01:00:56,435 --> 01:00:58,524 Ya sabes, tu esposa, ella es bastante inteligente. 1153 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 Espero que la aprecies. 1154 01:01:02,876 --> 01:01:04,182 Sí, ella es una joya. 1155 01:01:04,225 --> 01:01:05,531 realmente me siento el amor ahora mismo. 1156 01:01:18,196 --> 01:01:19,937 [Kevin] Mira, quieres algo, ¿vale? 1157 01:01:19,980 --> 01:01:21,634 ¿Por qué no simplemente dime que es? 1158 01:01:21,634 --> 01:01:22,504 Puedo ayudarle. 1159 01:01:24,332 --> 01:01:25,899 -¿Puede? 1160 01:01:26,117 --> 01:01:27,945 Cualesquiera que sean tus problemas, Podemos solucionarlo, ¿vale? 1161 01:01:28,032 --> 01:01:30,643 [Grant se ríe] 1162 01:01:30,643 --> 01:01:31,775 Ya sabes, por tal un buen abogado, 1163 01:01:31,775 --> 01:01:33,080 si realmente lo pensé, 1164 01:01:33,167 --> 01:01:34,734 Estoy seguro de que vendrías arriba con la respuesta. 1165 01:01:34,778 --> 01:01:36,170 Hombre, no necesitas para hacer eso, ¿vale? 1166 01:01:36,170 --> 01:01:37,694 Ya estoy atado. No voy a ninguna parte. 1167 01:01:37,737 --> 01:01:38,695 Tienes razón. 1168 01:01:41,001 --> 01:01:41,828 Sueño profundo. 1169 01:01:47,007 --> 01:01:49,401 [el teléfono suena] 1170 01:02:02,153 --> 01:02:03,937 [suena el timbre] 1171 01:02:04,068 --> 01:02:05,852 Está bien. Tenemos compañía. 1172 01:02:05,939 --> 01:02:07,811 Métete en la despensa, siéntate. abajo, no hagas ningún ruido, 1173 01:02:07,854 --> 01:02:09,551 y no salgas hasta que yo lo diga. 1174 01:02:09,595 --> 01:02:10,161 [murmullo] 1175 01:02:10,378 --> 01:02:11,118 ¡Ahora! Mover. Vamos. 1176 01:02:11,118 --> 01:02:11,945 ¿Es eso realmente necesario? 1177 01:02:12,032 --> 01:02:13,555 ¡Está bien, está bien! 1178 01:02:13,642 --> 01:02:14,992 Sí, es necesario. eso es por qué la envié allí. 1179 01:02:15,035 --> 01:02:15,601 Estamos cooperando con usted. 1180 01:02:18,909 --> 01:02:20,649 no creo que tu quiere matarnos. 1181 01:02:20,737 --> 01:02:23,043 Te has salido de tu manera de mantenernos a salvo. 1182 01:02:23,043 --> 01:02:26,046 [dron sombrío] 1183 01:02:26,090 --> 01:02:28,614 Ese es un sentimiento realmente lindo. 1184 01:02:28,745 --> 01:02:29,920 Pero ya lo he hecho paz con el hecho 1185 01:02:29,963 --> 01:02:31,748 que todos podamos ser dejando en bolsas para cadáveres. 1186 01:02:34,011 --> 01:02:35,403 Toc toc. 1187 01:02:39,016 --> 01:02:40,757 ¿Es eso tan difícil? 1188 01:02:40,757 --> 01:02:44,195 [Morgan] Oficial Linsky, hola. Por favor entra. 1189 01:02:44,456 --> 01:02:45,805 Dos veces en un fin de semana. 1190 01:02:45,805 --> 01:02:47,154 [Oficial Linsky] Qué suerte tienes. 1191 01:02:47,241 --> 01:02:49,896 [risas] ¿Cómo haciendo? Mi nombre es Kevin. 1192 01:02:49,940 --> 01:02:50,854 Oficial Linski. 1193 01:02:51,115 --> 01:02:52,072 Un placer conocer usted, oficial Linsky. 1194 01:02:52,464 --> 01:02:54,248 Te ofrecería uno frío pero estás de servicio, 1195 01:02:54,292 --> 01:02:55,162 entonces eso no va a pasar, ¿verdad? 1196 01:02:55,380 --> 01:02:56,294 Desafortunadamente, no. 1197 01:02:58,165 --> 01:03:00,080 Me di cuenta al entrar que tu los chicos tienen una vista bastante buena 1198 01:03:00,167 --> 01:03:01,429 de la casa de la señorita Blake desde aquí. 1199 01:03:01,516 --> 01:03:02,779 [Grant] Lo hacemos, sí. 1200 01:03:02,866 --> 01:03:04,432 Hablando de eso, vas a echar un vistazo? 1201 01:03:04,563 --> 01:03:05,651 ¿Está todo bien? 1202 01:03:05,651 --> 01:03:06,957 -Ella no estaba allí. 1203 01:03:07,044 --> 01:03:08,654 pero eso no significa es necesario entrar en pánico. 1204 01:03:08,741 --> 01:03:10,177 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo la viste? 1205 01:03:10,221 --> 01:03:11,788 [Morgan] Um, viernes. 1206 01:03:11,788 --> 01:03:12,876 Así es. 1207 01:03:12,963 --> 01:03:14,268 Sí, creo que yo estaba preparando la cena. 1208 01:03:14,268 --> 01:03:17,315 La vi regando el jardín con princesa. 1209 01:03:17,358 --> 01:03:19,665 Ya sabes, ella tiene una hermana. que vive fuera de la ciudad. 1210 01:03:19,665 --> 01:03:21,928 Podría estar visitándola. 1211 01:03:21,972 --> 01:03:24,104 Sería extraño que ella Pero deja al perro atrás. 1212 01:03:24,148 --> 01:03:25,802 ¿Bien? 1213 01:03:25,845 --> 01:03:27,760 ¿Podría esto tener algo? que ver con el uh, 1214 01:03:27,760 --> 01:03:29,849 persecución que va en este momento o...? 1215 01:03:29,893 --> 01:03:32,199 No. En absoluto. pero la gente sigue preguntando sobre eso. 1216 01:03:32,199 --> 01:03:33,244 Entonces, ¿estás en eso? 1217 01:03:33,287 --> 01:03:35,637 Sí, sí. Sí, lo soy. 1218 01:03:35,768 --> 01:03:37,204 tienes una preciosa cocina aquí, por cierto. 1219 01:03:37,422 --> 01:03:38,771 Gracias. 1220 01:03:38,771 --> 01:03:40,512 Mi esposa y yo estamos remodelando el nuestro, 1221 01:03:40,642 --> 01:03:43,994 entonces siento que he estado un poco en guardia de cocina. 1222 01:03:44,037 --> 01:03:45,691 Ya sabes, entrar, Lo que noté es que a, 1223 01:03:45,691 --> 01:03:47,432 ¿Es eso una despensa? 1224 01:03:47,606 --> 01:03:51,044 Mmm, no. Es... Sí, lo siento. 1225 01:03:51,088 --> 01:03:54,395 Es solo que es como un El desastre del acaparador ahí dentro. 1226 01:03:54,482 --> 01:03:55,832 ¿Y sabes qué? El mango está roto. 1227 01:03:55,832 --> 01:03:57,311 Ni siquiera puedes abrir la puerta ahora mismo. 1228 01:03:57,311 --> 01:03:59,183 Puedo seguir adelante y tomar Échale un vistazo a eso. 1229 01:03:59,226 --> 01:04:00,314 Ah, ni siquiera te preocupes por eso. 1230 01:04:00,358 --> 01:04:01,881 Ese es un trabajo para otro día. 1231 01:04:01,925 --> 01:04:04,231 [risas] 1232 01:04:04,492 --> 01:04:05,145 [vidrio roto] 1233 01:04:05,493 --> 01:04:06,799 Vaya. 1234 01:04:06,886 --> 01:04:08,453 Dios mío. no puedo Creo que acabo de hacer eso. 1235 01:04:08,540 --> 01:04:11,195 Escuchar. Aquí está... ¿por qué no? Yo, ¿por qué no limpio esto? 1236 01:04:11,238 --> 01:04:13,937 Podrías mostrarle al oficial Linsky salió por la puerta, 1237 01:04:14,024 --> 01:04:15,721 y eso si tienes todo lo que necesitas. 1238 01:04:15,764 --> 01:04:17,810 Mmm, sí. [Morgan] Está bien. 1239 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 fue un placer conocerte. 1240 01:04:19,116 --> 01:04:20,378 Muchas gracias por tu tiempo. 1241 01:04:20,595 --> 01:04:21,727 De cualquier manera que podamos ayuda por favor... 1242 01:04:21,770 --> 01:04:25,035 -Antes de irme, déjame te doy mi tarjeta. 1243 01:04:25,078 --> 01:04:27,080 Si ves o descubres algo sobre la señorita Blake, 1244 01:04:27,080 --> 01:04:28,255 por favor contacta. 1245 01:04:28,299 --> 01:04:29,822 [Grant] Por supuesto. Servirá. 1246 01:04:29,866 --> 01:04:30,692 -Bien. 1247 01:04:43,705 --> 01:04:44,576 ¿Oficial? 1248 01:04:47,144 --> 01:04:48,928 ¿Está todo bien? 1249 01:04:48,972 --> 01:04:52,497 [respiración profunda] Sí. 1250 01:04:52,627 --> 01:04:54,978 solo espero que encuentres ella muy pronto. 1251 01:04:55,065 --> 01:04:57,154 Ella es una dama encantadora. 1252 01:04:57,241 --> 01:04:58,633 Estoy seguro de que ella aparecerá. 1253 01:04:58,720 --> 01:05:00,766 Te mantendré informado. Qué tengas buenas noches. 1254 01:05:09,253 --> 01:05:10,428 [la puerta se cierra] 1255 01:05:13,692 --> 01:05:14,345 [Morgan] Estamos a salvo. 1256 01:05:14,388 --> 01:05:16,303 Ve a sentarte en el estudio, ¿vale? 1257 01:05:16,564 --> 01:05:17,522 [Lizzy] Está bien. 1258 01:05:22,353 --> 01:05:23,789 [suspiro] Necesito descomprimirme. 1259 01:05:27,575 --> 01:05:30,448 te manejaste solo muy bien. Buen trabajo. 1260 01:05:31,884 --> 01:05:33,233 ¿Quieres uno? 1261 01:05:33,277 --> 01:05:34,931 Sí, por favor. 1262 01:05:38,108 --> 01:05:38,935 [el vidrio tintinea] 1263 01:05:50,816 --> 01:05:52,122 [Grant] Gracias. 1264 01:05:52,165 --> 01:05:53,036 [Morgan] Saludos. 1265 01:05:53,123 --> 01:05:54,646 [tintineo de vasos] 1266 01:06:02,480 --> 01:06:04,003 Eres una buena madre. 1267 01:06:04,047 --> 01:06:05,091 Gracias. 1268 01:06:21,151 --> 01:06:22,282 ¿De verdad Morgan? 1269 01:06:22,587 --> 01:06:23,327 [gritos] 1270 01:06:23,631 --> 01:06:24,415 [vidrio roto] 1271 01:06:24,458 --> 01:06:25,329 [grito] ¡Confié en ti! 1272 01:06:25,372 --> 01:06:27,157 [gritando] ¡Para! 1273 01:06:27,200 --> 01:06:33,859 [Lizzy] ¡Para! ¡Detener! Bájate ella! ¡Déjala en paz! 1274 01:06:42,085 --> 01:06:48,265 ♪ 1275 01:06:48,395 --> 01:06:58,188 [respiración pesada] 1276 01:07:12,463 --> 01:07:14,465 [Grant] ¿Quieres un trago? Tomemos una copa. 1277 01:07:19,296 --> 01:07:20,645 Toma una copa, Kevin. 1278 01:07:20,688 --> 01:07:20,949 [tintineo de vasos] 1279 01:07:21,211 --> 01:07:22,342 Saludos. 1280 01:07:22,386 --> 01:07:24,083 Mira, Morgan hizo un error, ¿vale? 1281 01:07:24,127 --> 01:07:25,519 Pero todavía podemos solucionar esto. 1282 01:07:25,563 --> 01:07:27,652 ¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas? 1283 01:07:27,695 --> 01:07:31,743 Morgan traicionó mi confianza. La confianza es importante. 1284 01:07:31,786 --> 01:07:34,137 Confianza y honestidad. 1285 01:07:34,224 --> 01:07:36,661 Kevin, ¿alguna vez has pasar una luz amarilla? 1286 01:07:36,704 --> 01:07:38,141 Sí. 1287 01:07:38,358 --> 01:07:40,273 ¡Por supuesto que sí! 1288 01:07:40,404 --> 01:07:44,799 Mi esposa dirigía una Luz amarilla también. 1289 01:07:44,799 --> 01:07:47,411 [inhala y exhala profundamente] 1290 01:07:50,501 --> 01:07:53,547 Si ella no hubiera corrido esa luz amarilla, 1291 01:07:53,547 --> 01:07:55,897 ninguno de nosotros lo haría estar aquí ahora mismo. 1292 01:07:55,941 --> 01:07:57,899 Si hubiera prestado más atención, 1293 01:07:57,943 --> 01:07:59,727 ninguno de nosotros lo haría estar aquí ahora mismo. 1294 01:07:59,771 --> 01:08:02,252 No me enfadaría. yo ¡No estaría perdiendo la cabeza! 1295 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 [risas] ¿Sabes qué? Voy a retroceder aquí. 1296 01:08:07,953 --> 01:08:09,563 Voy a rebobinar porque 1297 01:08:09,607 --> 01:08:11,739 tengo que tomar un mírame a mí también. 1298 01:08:11,739 --> 01:08:13,959 ¿Cómo tengo la culpa? 1299 01:08:14,002 --> 01:08:15,917 ¿Cómo es Grant parte de esto? 1300 01:08:15,961 --> 01:08:18,877 Y sabes lo que yo descubierto al pensar eso? 1301 01:08:18,964 --> 01:08:20,618 ella hubiera sido mejor para empezar sin mí. 1302 01:08:22,576 --> 01:08:24,274 Pero no, esto tenía que pasar. 1303 01:08:25,710 --> 01:08:27,190 Y es por eso que estoy aquí ahora. 1304 01:08:29,279 --> 01:08:30,454 Ella era tan buena. 1305 01:08:33,718 --> 01:08:35,154 Una buena mamá. 1306 01:08:35,372 --> 01:08:36,460 Ella hizo un buen trabajo. 1307 01:08:41,073 --> 01:08:42,640 Ella no quería decirme cosas. 1308 01:08:44,685 --> 01:08:47,862 Ella dice, ella dice yo. enojarse. [risas] 1309 01:08:47,906 --> 01:08:48,646 No me enfado tanto. 1310 01:08:51,170 --> 01:08:52,824 No es justo. no lo hagas Mírame así. 1311 01:08:52,911 --> 01:08:54,956 [callar] 1312 01:08:54,956 --> 01:08:56,088 a ella no le gustó diciéndome cosas. 1313 01:08:56,132 --> 01:08:57,220 Ella no quería que me enojara. 1314 01:08:57,437 --> 01:08:59,135 Entonces ella me ocultó cosas. 1315 01:08:59,178 --> 01:09:00,484 [golpea el vaso sobre la mesa] 1316 01:09:00,614 --> 01:09:01,572 ¿Sabes quién no? esconder cosas de? 1317 01:09:02,834 --> 01:09:03,661 Su hermana. 1318 01:09:05,489 --> 01:09:06,664 Ella le contó todo. 1319 01:09:10,058 --> 01:09:10,842 ¿Sabes lo que ella me dijo? 1320 01:09:14,628 --> 01:09:19,242 ella estaba fuera de tipos. Ella estaba molesta. 1321 01:09:19,459 --> 01:09:21,287 Ella no estaba actuando como ella misma. 1322 01:09:21,331 --> 01:09:22,593 ¿Qué piensas? ¿Eso podría ser, Kevin? 1323 01:09:26,945 --> 01:09:28,903 Alyssa Dreyer. 1324 01:09:28,903 --> 01:09:32,820 Ese era su nombre. mira a mi. Alyssa Dreyer. 1325 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 dime eso no me suena de nada. 1326 01:09:35,519 --> 01:09:36,781 Dime que no ¡Suena, Kevin! 1327 01:09:39,958 --> 01:09:42,221 -Es una firma grande, ¿vale? yo no se puede esperar que recuerde 1328 01:09:42,265 --> 01:09:44,136 todos los que trabajan allí. 1329 01:09:44,223 --> 01:09:46,530 -Ah, ja, ja, ja. Tal vez por eso No eres socio, Kev. 1330 01:09:50,664 --> 01:09:52,144 [Grant] ¡Lizzy! 1331 01:09:52,144 --> 01:09:54,451 [Kevin] ¡Corre Lizzy, corre! ¡Correr! 1332 01:09:56,366 --> 01:09:57,193 ¡Cody! 1333 01:10:01,632 --> 01:10:03,460 Tienes a Cody. Seguiré a Lizzy. 1334 01:10:03,590 --> 01:10:07,855 [música frenética] 1335 01:10:07,899 --> 01:10:17,909 ♪ 1336 01:10:37,189 --> 01:10:38,190 ¡Lizzy! 1337 01:10:38,451 --> 01:10:43,064 [jadeando] 1338 01:10:43,064 --> 01:10:44,240 ¡Lizzy! 1339 01:10:47,939 --> 01:10:50,115 ¡Cody, ya voy! 1340 01:10:50,115 --> 01:10:52,030 [aplastante] 1341 01:10:52,073 --> 01:10:53,727 ¡Cody! 1342 01:10:53,771 --> 01:10:55,338 [aplastante] 1343 01:10:58,732 --> 01:11:00,081 [alarmas suenan] 1344 01:11:00,081 --> 01:11:01,431 ¡Cody! 1345 01:11:02,736 --> 01:11:03,868 ¡Cody! vamos, amigo. Tenemos que... 1346 01:11:05,565 --> 01:11:06,349 ¿Cody? 1347 01:11:10,091 --> 01:11:11,963 ¡Cody! 1348 01:11:12,006 --> 01:11:14,095 [la música va en aumento] 1349 01:11:14,139 --> 01:11:24,062 ♪ 1350 01:11:35,029 --> 01:11:35,813 Gracias. 1351 01:11:36,770 --> 01:11:37,989 ¡Gracias! 1352 01:11:38,076 --> 01:11:48,086 ♪ 1353 01:11:54,092 --> 01:11:55,572 ¡Lizzy! 1354 01:11:57,487 --> 01:11:59,793 ¡Lizzy! ¡Lizzy! 1355 01:11:59,793 --> 01:12:00,925 ¡Lizzy! 1356 01:12:02,143 --> 01:12:04,145 ¡Lizzy! ¡Lizzy! 1357 01:12:04,145 --> 01:12:07,148 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 1358 01:12:07,148 --> 01:12:08,585 ¡Lizzy! 1359 01:12:08,628 --> 01:12:09,586 ¡Mamá! 1360 01:12:14,112 --> 01:12:15,418 ¡Lizzy! 1361 01:12:17,550 --> 01:12:20,161 [sollozando] 1362 01:12:20,161 --> 01:12:20,945 Vamos. 1363 01:12:31,172 --> 01:12:33,087 [Morgan] Así que has empezado la búsqueda. ¿Sí? 1364 01:12:33,087 --> 01:12:35,002 Bueno. Gracias. 1365 01:12:35,046 --> 01:12:44,882 [conversaciones tranquilas] 1366 01:12:44,925 --> 01:12:45,883 ¿Por qué se llevaría a Cody? 1367 01:12:48,755 --> 01:12:50,409 ¿Te dijo algo? 1368 01:12:50,453 --> 01:12:53,891 No, no, no lo sé. por qué lo movió. 1369 01:12:53,934 --> 01:12:56,154 Nada de esto tiene ningún sentido. 1370 01:12:56,197 --> 01:12:59,375 [música oscura] 1371 01:12:59,418 --> 01:13:04,554 Supongo que en el bosque, él Probablemente se escapó y... 1372 01:13:07,687 --> 01:13:08,558 ¿Cody? 1373 01:13:11,561 --> 01:13:12,562 ¿Cody? 1374 01:13:25,749 --> 01:13:29,709 Bebé. Está bien. Está bien. Está bien. 1375 01:13:42,853 --> 01:13:44,681 Me sacó al bosque 1376 01:13:44,811 --> 01:13:46,813 y dijo que era Voy a darme una oportunidad. 1377 01:13:46,900 --> 01:13:49,599 Y que cuando desperté arriba, debería irme a casa. 1378 01:13:52,515 --> 01:13:54,342 Bueno, parece que escapó. 1379 01:13:54,342 --> 01:13:56,649 sin daños colaterales. 1380 01:13:56,780 --> 01:13:58,477 Tal vez, como él dijo, 1381 01:13:58,521 --> 01:14:00,087 él no quería lastimar a tu familia. 1382 01:14:00,087 --> 01:14:01,785 [burla] 1383 01:14:01,915 --> 01:14:03,308 ¿Sí? Ciertamente parecía interesarse por morgan 1384 01:14:03,351 --> 01:14:04,788 al final allí. 1385 01:14:08,182 --> 01:14:09,749 Síndrome de Lima. 1386 01:14:09,836 --> 01:14:11,882 Es más o menos lo contrario del síndrome de Estocolmo. 1387 01:14:11,925 --> 01:14:14,754 Podría haberles salvado la vida. 1388 01:14:14,885 --> 01:14:17,322 De cualquier manera, mantendremos mirando, pero mi mejor suposición 1389 01:14:17,365 --> 01:14:20,412 es que probablemente sea bastante lejos de aquí ahora. 1390 01:14:20,543 --> 01:14:22,414 Publicaremos un oficial afuera para ti 1391 01:14:22,414 --> 01:14:24,024 durante los próximos días. 1392 01:14:24,068 --> 01:14:25,635 Gracias. 1393 01:14:29,813 --> 01:14:35,645 [agua corriente] 1394 01:14:38,386 --> 01:14:39,953 Lamento lo de anoche. 1395 01:14:39,997 --> 01:14:42,390 Sobre el tomando Tú al sótano. 1396 01:14:42,478 --> 01:14:43,609 Era parte de mi plan. 1397 01:14:43,783 --> 01:14:46,090 solo estaba esperando confiarías en mí. 1398 01:14:46,090 --> 01:14:47,657 Es más fácil confiar cuando ya sabes cuál es el plan. 1399 01:14:49,310 --> 01:14:50,181 Lo sé. 1400 01:14:52,052 --> 01:14:53,010 Lo entiendo. 1401 01:15:00,234 --> 01:15:03,281 Oye, ¿qué estaba despotricando? ¿Qué pasó antes de que Lizzy se escapara? 1402 01:15:03,324 --> 01:15:04,412 Sólo entendí el final. 1403 01:15:04,717 --> 01:15:06,240 -No sé. 1404 01:15:06,414 --> 01:15:08,112 Algo sobre su esposa ¿accidente automovilístico o algo así? 1405 01:15:08,112 --> 01:15:09,113 -Mmm. 1406 01:15:09,200 --> 01:15:16,207 [música pensativa] 1407 01:15:16,294 --> 01:15:26,217 ♪ 1408 01:15:33,224 --> 01:15:34,181 Dos minutos, Cody. 1409 01:15:44,061 --> 01:15:45,802 ¿Crees que deberíamos hacer un ¿Plato para Willis por ahí? 1410 01:15:45,889 --> 01:15:47,107 [Morgan] Sí, tal vez. 1411 01:15:47,281 --> 01:15:49,196 -Ha pasado una semana, ¿verdad? ¿De verdad todavía lo necesitas? 1412 01:15:49,240 --> 01:15:51,503 Quiero decir, él es una especie de Sólo un mal recordatorio. 1413 01:15:51,547 --> 01:15:54,114 No hace daño tenerlo ahí afuera. 1414 01:15:54,158 --> 01:15:55,246 ¿Puedes por favor tomar estos platos fuera? 1415 01:15:55,333 --> 01:15:58,162 -Sí. 1416 01:15:58,205 --> 01:15:59,032 [beso] 1417 01:16:00,991 --> 01:16:02,601 Cariño, ¿podrías tomar ¿Estos cuando vayas? 1418 01:16:02,601 --> 01:16:04,385 Voy a relajarme Cody fuera de su pantalla. 1419 01:16:04,385 --> 01:16:06,083 Bueno. [risas] 1420 01:16:10,914 --> 01:16:12,306 Oye. 1421 01:16:12,393 --> 01:16:14,091 ¿Estás listo para cenar? 1422 01:16:14,134 --> 01:16:15,222 ¿Está bien si sigo jugando? 1423 01:16:16,223 --> 01:16:17,964 Seguro. 1424 01:16:18,661 --> 01:16:20,401 ¿Pero puedes poner estos? ¿Audífonos puestos, por favor? 1425 01:16:20,401 --> 01:16:24,101 La música es simplemente... gracias cariño. 1426 01:16:33,458 --> 01:16:37,375 [música amenazante] 1427 01:16:37,418 --> 01:16:38,245 [Grant] ¿Me extrañas? 1428 01:16:38,332 --> 01:16:41,901 ♪ 1429 01:16:41,988 --> 01:16:42,946 Por favor no lo hagas. 1430 01:16:45,383 --> 01:16:49,126 [luchando] 1431 01:16:57,264 --> 01:16:58,962 Morgana. ¿Lizzy? 1432 01:17:04,532 --> 01:17:05,795 Esta vez no. 1433 01:17:21,593 --> 01:17:22,986 [Grant] Ahí está. 1434 01:17:24,291 --> 01:17:26,163 Kevin, entra. Hemos estado esperando por ti. 1435 01:17:28,426 --> 01:17:29,775 Toma asiento. 1436 01:17:32,473 --> 01:17:34,214 [risa desagradable] 1437 01:17:34,301 --> 01:17:36,303 Trajiste un cuchillo. 1438 01:17:36,347 --> 01:17:38,566 ¿Alguna vez has apuñalado? ¿Alguien antes, Kevin? 1439 01:17:38,654 --> 01:17:40,046 ¿Escapaste? -Sí. 1440 01:17:40,090 --> 01:17:41,657 ¿Te escapaste? -Hice. 1441 01:17:41,700 --> 01:17:43,006 ¿Por qué sigues aquí? 1442 01:17:44,964 --> 01:17:45,573 [bofetada] 1443 01:17:45,878 --> 01:17:47,401 Vamos, Kevin. 1444 01:17:47,575 --> 01:17:51,492 Seguramente a estas alturas tú Debería saber por qué estoy aquí. 1445 01:17:51,536 --> 01:17:54,321 No, no tenemos idea de lo que quieres. 1446 01:17:54,365 --> 01:17:56,410 No lo sabemos. ella no saber. Ella no lo sabe. 1447 01:17:56,497 --> 01:17:57,803 No se que-- 1448 01:17:58,021 --> 01:18:00,676 ¿Sabes por qué estoy aquí? Kevin. ¡Deja de jugar! 1449 01:18:04,549 --> 01:18:09,859 Alyssa Dreyer, mi esposa. Por eso estoy aquí. 1450 01:18:17,344 --> 01:18:22,698 Tu ex asistente legal, Kevin. Sí. La busqué. 1451 01:18:22,741 --> 01:18:24,700 Como recordarán, cuando estaban viendo la televisión, 1452 01:18:24,743 --> 01:18:27,137 Cuidé de Ronald Smithson. 1453 01:18:27,180 --> 01:18:31,010 De una manera que consideré apropiada. 1454 01:18:31,097 --> 01:18:34,710 Sin embargo, hubo Una fiesta más. 1455 01:18:34,753 --> 01:18:36,842 El que la puso en esa posición. 1456 01:18:38,017 --> 01:18:41,151 Nunca toqué a Alyssa. 1457 01:18:41,238 --> 01:18:42,630 ¿Recuerdas el traspaso? que estaba esperando 1458 01:18:42,630 --> 01:18:44,067 de mi socio? 1459 01:18:45,982 --> 01:18:47,200 Sí, seguro que sí. 1460 01:18:50,334 --> 01:18:51,901 Eso parece familiar, ¿no? 1461 01:18:53,163 --> 01:18:54,991 Sí. Lo hace, ¿no? 1462 01:18:55,165 --> 01:18:56,079 ¿Sabes por qué eso? ¿Te resulta familiar? 1463 01:19:01,911 --> 01:19:03,216 porque es tu imágenes de seguridad. 1464 01:19:05,479 --> 01:19:07,307 Nunca me acosté con Alyssa. 1465 01:19:07,307 --> 01:19:10,833 Yo... puede que haya hecho unos cuantos pases hacia ella, 1466 01:19:10,876 --> 01:19:13,879 pero ella no estaba interesada, y simplemente lo dejé pasar. 1467 01:19:18,710 --> 01:19:19,755 No, no lo hiciste. 1468 01:19:22,627 --> 01:19:24,890 [Alyssa] ¡Quítate de encima! 1469 01:19:24,934 --> 01:19:26,587 [Kevin] Allysa, necesito tu para calmarte 1470 01:19:26,587 --> 01:19:27,675 porque solo somos teniendo una charla, ¿vale? 1471 01:19:27,719 --> 01:19:28,633 -Te dije que no varias veces. 1472 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 ¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz? 1473 01:19:30,766 --> 01:19:33,333 -Si quieres conservar tu trabajo, Vas a estar tranquilo, ¿vale? 1474 01:19:33,420 --> 01:19:35,379 Y creo que tu Realmente necesito este trabajo. 1475 01:19:35,466 --> 01:19:36,772 -Te sales con la tuya todo el tiempo, ¿no? 1476 01:19:37,076 --> 01:19:38,817 ¿Lo sabe tu esposa? 1477 01:19:38,817 --> 01:19:40,601 -Esto no tiene por qué ve por ahí, ¿vale? 1478 01:19:40,645 --> 01:19:42,168 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 1479 01:19:42,255 --> 01:19:43,343 Todo está bien. 1480 01:19:43,387 --> 01:19:44,910 -Podría ir a decírselo ahora mismo. 1481 01:19:45,128 --> 01:19:47,957 -No harás eso. ¿Bueno? 1482 01:19:50,742 --> 01:19:51,787 [la tapa se cierra de golpe] 1483 01:19:54,093 --> 01:20:00,491 [inhala y exhala profundamente] 1484 01:20:00,578 --> 01:20:01,666 ¿La perseguiste? 1485 01:20:01,753 --> 01:20:03,581 No. 1486 01:20:03,668 --> 01:20:06,584 No. No tuve nada que ver con ¿Qué pasó con Alyssa, ¿vale? 1487 01:20:06,584 --> 01:20:08,194 solo quería hablar con ella, entonces yo... 1488 01:20:08,325 --> 01:20:12,242 [música sombría] 1489 01:20:12,329 --> 01:20:16,637 yo no la quería para arruinar mi vida. 1490 01:20:16,681 --> 01:20:18,161 ¿Arruinar tu vida? 1491 01:20:20,293 --> 01:20:24,210 Te refieres a la forma en que ¿Arruinaste mi vida? 1492 01:20:24,254 --> 01:20:26,343 ¿Cómo destruiste a mi familia? 1493 01:20:28,693 --> 01:20:29,955 ¿Así? 1494 01:20:35,134 --> 01:20:36,527 Qué apropiado es que tu familia esté aquí. 1495 01:20:36,614 --> 01:20:38,659 veamos como te sientes cuando destruya a tu familia. 1496 01:20:38,703 --> 01:20:39,486 ¡No toques eso! 1497 01:20:39,530 --> 01:20:43,490 [gritos] 1498 01:20:43,490 --> 01:20:47,277 ¡Kevin, mírame! yo No puedo matarte primero. 1499 01:20:47,320 --> 01:20:49,018 ¡Ya basta! Vamos. 1500 01:20:50,715 --> 01:20:52,108 ¡Dios! ¡Kevin! 1501 01:20:52,195 --> 01:20:55,502 [Kevin se ahoga] 1502 01:20:55,546 --> 01:20:57,417 ¿Sabes que es lo peor? parte de todo esto es? 1503 01:20:57,504 --> 01:20:58,505 De hecho, crecí bonita aficionado a estos dos. 1504 01:20:58,549 --> 01:20:59,680 ¡Por favor no! 1505 01:20:59,724 --> 01:21:00,464 [gritando y llorando] 1506 01:21:00,507 --> 01:21:01,726 ¡No la toques! 1507 01:21:01,900 --> 01:21:03,467 [Kevin] Por favor. tu no tengo que hacer esto. 1508 01:21:03,510 --> 01:21:04,947 [clics de pistola] 1509 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 No, creo que sí. 1510 01:21:08,254 --> 01:21:09,516 Es lo que es. 1511 01:21:09,560 --> 01:21:11,867 [llorando] 1512 01:21:11,910 --> 01:21:13,564 ¿Estás mirando, Kevin? 1513 01:21:13,607 --> 01:21:14,608 ¡ESTÁS MIRANDO! 1514 01:21:14,695 --> 01:21:15,871 [gruñido de dolor] 1515 01:21:28,579 --> 01:21:31,451 Estás bien, mira a mi. Está bien. 1516 01:21:31,538 --> 01:21:40,808 Estás bien. Te entendí. Obtuve tú. Te entendí. Ven aquí. 1517 01:21:40,939 --> 01:21:44,595 Te entendí. Ven aquí. Vamos. 1518 01:21:44,682 --> 01:21:45,422 ¡Morgan! 1519 01:21:46,553 --> 01:21:47,685 ¡Morgan! 1520 01:21:47,815 --> 01:21:56,302 ♪ 1521 01:21:56,389 --> 01:21:58,304 La doctora Corina estar contigo en breve. 1522 01:21:58,391 --> 01:22:00,828 Y luego de eso, vete a casa, descansa un poco. 1523 01:22:00,916 --> 01:22:03,919 Y no te preocupes, Quinn en muy buenas manos. 1524 01:22:03,962 --> 01:22:06,095 Bueno. Justo al final del pasillo. 1525 01:22:11,230 --> 01:22:13,580 [la puerta se abre] 1526 01:22:13,624 --> 01:22:14,712 ¿Es ese mi próximo paciente? 1527 01:22:14,755 --> 01:22:15,669 [Morgan] Sí, lo es. 1528 01:22:15,713 --> 01:22:16,975 Gracias. 1529 01:22:17,062 --> 01:22:18,455 Estaban bastante preocupados 1530 01:22:18,542 --> 01:22:20,413 pero les di algunos optimismo cauteloso. 1531 01:22:20,413 --> 01:22:22,502 Bien. 1532 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 Por cierto, escuché eso enviaste una propuesta 1533 01:22:25,679 --> 01:22:27,943 a Murphy para cambiar el Formación en clínica de traumatología. 1534 01:22:28,247 --> 01:22:29,161 Hice. 1535 01:22:29,248 --> 01:22:30,467 Entonces ¿qué somos...? 1536 01:22:30,597 --> 01:22:32,121 Estaré recibiendo más tarea ahora o... 1537 01:22:32,251 --> 01:22:33,861 No, no. Todo lo contrario. 1538 01:22:33,949 --> 01:22:36,908 mi propuesta va para simplificar las cosas. 1539 01:22:36,952 --> 01:22:39,476 Eh. Me gusta cómo suena eso. 1540 01:22:39,563 --> 01:22:40,651 Mmmm. 1541 01:22:40,738 --> 01:22:41,260 Gracias. 1542 01:22:41,347 --> 01:22:43,175 De nada. 1543 01:22:43,306 --> 01:22:52,315 [música suave] 1544 01:22:52,402 --> 01:22:55,753 ♪ 1545 01:22:55,753 --> 01:23:04,240 Ay, princesa. entra cariño. Ey. Hola mi niña. 1546 01:23:04,283 --> 01:23:08,113 Entonces Lizzy, tu papá se acercó y quería que te diera un codazo... 1547 01:23:08,331 --> 01:23:10,855 Sobre el viaje de esquí. 1548 01:23:10,942 --> 01:23:15,033 Si estás o no listo para Ve con él y Cody en enero. 1549 01:23:15,077 --> 01:23:19,342 Um, yo, no lo sé. 1550 01:23:19,472 --> 01:23:24,564 Mmm. Creo que necesito más tiempo para Piénsalo, si te parece bien. 1551 01:23:24,608 --> 01:23:25,739 Por supuesto. 1552 01:23:26,001 --> 01:23:28,046 Cariño, toma como tanto tiempo como necesites. 1553 01:23:28,090 --> 01:23:29,482 Has pasado por mucho. 1554 01:23:30,657 --> 01:23:31,702 Sí. 1555 01:23:36,098 --> 01:23:39,275 Oye, ¿escuchaste? ¿Ya has vuelto a tu propuesta? 1556 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 El doctor Murphy pidió hablar con Yo a primera hora del lunes por la mañana. 1557 01:23:41,842 --> 01:23:42,539 ¿Sí? -Sí. 1558 01:23:42,626 --> 01:23:43,496 Eso es genial, mamá. 1559 01:23:43,540 --> 01:23:44,454 Lo sé, lo es. 1560 01:23:45,933 --> 01:23:48,458 Está bien, Cody, muchacho, ¿puedes por favor deja el juego 1561 01:23:48,458 --> 01:23:49,372 y poner la mesa? 1562 01:23:50,808 --> 01:23:51,983 [gemido] 1563 01:23:51,983 --> 01:23:52,940 [risas] 1564 01:23:52,940 --> 01:23:54,116 Gracias. 1565 01:23:54,203 --> 01:23:55,987 Sabía que reaccionarías de esa manera. 1566 01:23:56,248 --> 01:23:56,857 ¿Tienes eso? 1567 01:23:56,901 --> 01:23:57,684 Sí. 1568 01:23:57,728 --> 01:23:59,121 Bien. 1569 01:23:59,121 --> 01:24:00,992 ¿Alguien le ha dado de comer a la princesa? 1570 01:24:01,253 --> 01:24:02,428 No, no lo hice. 1571 01:24:02,428 --> 01:24:03,212 ¿No? 1572 01:24:04,517 --> 01:24:06,737 ¿Quieres tu cena? Bueno. 1573 01:24:06,780 --> 01:24:08,956 Siéntate... siéntate. 1574 01:24:08,956 --> 01:24:10,523 [Lizzy] Hola. estan anunciando buen tiempo mañana 1575 01:24:10,567 --> 01:24:12,395 si quieres ir y correr conmigo. 1576 01:24:12,525 --> 01:24:13,744 [Morgan] Me encantaría ir corriendo contigo. 1577 01:24:14,919 --> 01:24:24,929 ♪